Lyrics and translation Леонид Агутин - Что происходит?

Что происходит?

Что происходит?
Дверь на замке
Ключ не подходит
Тот, что в руке
Светит тревожно проём
Мир заключился в нём
И закачался на волоске

Все позади, встань и иди через закрытую дверь
До конца своих дней, жизнь - это всё
Всё, и не стоит так глупо смеяться над ней
Даже не смей...

Что изменилось и не вернуть
В чём Божья милость, и в чём её суть
Жизнь не выходит на свет, выхода нет
Но в ней лишь есть неизбежность закрытых дверей

Всё позади, встань и иди через закрытую дверь
До конца своих дней, жизнь - это всё
Всё, и не стоит так глупо смеяться над ней
Даже не смей... Ей!

Всё позади, встань и иди через закрытую дверь
До конца своих дней, жизнь - это всё
Всё, и не стоит так глупо смеяться над ней
Даже не смей...

Que se passe-t-il ?

Que se passe-t-il ?
La porte est fermée à clé
La clé ne convient pas
Celle que j'ai dans la main
L'embrasure brille d'une lueur inquiétante
Le monde s'y renferme
Et vacille à un fil

Tout est derrière toi, lève-toi et passe cette porte close
Jusqu'à la fin de tes jours, la vie c'est tout
Tout, et ça ne vaut pas la peine d'en rire si bêtement
N'ose même pas...

Ce qui a changé et ne peut être réparé
Où est la grâce divine, et quelle est son essence
La vie ne voit pas le jour, il n'y a pas d'issue
Mais en elle, il n'y a que l'inéluctabilité des portes fermées

Tout est derrière toi, lève-toi et passe cette porte close
Jusqu'à la fin de tes jours, la vie c'est tout
Tout, et ça ne vaut pas la peine d'en rire si bêtement
N'ose même pas... Lui !

Tout est derrière toi, lève-toi et passe cette porte close
Jusqu'à la fin de tes jours, la vie c'est tout
Tout, et ça ne vaut pas la peine d'en rire si bêtement
N'ose même pas...