Lyrics and translation Леонид Кострица - Перелётные птицы

Перелётные птицы

Мы друзья, перелётные птицы
Только быт наш одним не хорошь
На земле не успели жениться
А на небе жены не найдёшь
Потому, потому, что мы пилоты
Небо наш, небо наш родимый дом
Первым делом, первым делом самолёты
Ну а девушки, а девушки потом
Первым делом, первым делом самолёты
Ну а девушки, а девушки потом
Нежный образ в душе ты голубишь
Хочешь сердце наеки отдать
Нынче встретишь, увидишь, полюбишь
А на завтра приказ-улетать
Потому, потому, что мы пилоты
Небо наш, небо наш родимый дом
Первым делом, первым делом самолёты
Ну а девушки, а девушки потом
Первым делом, первым делом самолёты
Ну а девушки, а девушки потом
Чтоб с тоскою в пути не встречаться
Вспоминая про ласковый взгляд
Мы решили, друзья, не влюбляться
Даже в самых красивых девчат
Потому, потому, что мы пилоты
Небо наш, небо наш родимый дом
Первым делом, первым делом самолёты
Ну а девушки, а девушки потом
Первым делом, первым делом самолёты
Ну а девушки, а девушки потом

Migratory Birds

We are friends, migratory birds
It's just that our life is a bit unfortunate
We didn't manage to get married on the ground
And you won't find a wife in the sky
Because, because we are pilots
The sky is our, the sky is our native home
First of all, first of all, airplanes
Well, girls, girls later
First of all, first of all, airplanes
Well, girls, girls later
You cherish a gentle image in your soul
You want to give your heart away forever
Today you will meet, see, fall in love
And tomorrow an order—take off
Because, because we are pilots
The sky is our, the sky is our native home
First of all, first of all, airplanes
Well, girls, girls later
First of all, first of all, airplanes
Well, girls, girls later
So as not to meet with longing on the way
Recalling the affectionate look
We decided, friends, not to fall in love
Even with the most beautiful girls
Because, because we are pilots
The sky is our, the sky is our native home
First of all, first of all, airplanes
Well, girls, girls later
First of all, first of all, airplanes
Well, girls, girls later