Lyrics and translation Леонид Утёсов - Барон фон дер Пшик

Барон фон дер Пшик

Барон фон дер Пшик
Покушать русский шпик
Давно собирался
И мечтал

Любил он очень шик
Стесняться не привык
Заранее
О подвигах кричал

Орал по радио
Что в Ленинграде он
Как на параде он
И ест он шпик

Что ест он и пьёт
А шпик подаёт
Под клюквою
Развесистой мужик

Барон фон дер Пшик
Забыл про русский штык
А штык бить
Баронов не отвык

И бравый фон дер Пшик
Попал на русский штык
Не русский
А немецкий вышел шпик!

Мундир без хлястика
Разбита свастика
А ну-ка влазьте-ка
На русский штык!

Барон фон дер Пшик
Ну где твой прежний шик?
Остался от барона
Только пшик - капут!

Le baron von der Pschik

Le baron von der Pschik
Voulait manger du lard russe
Il avait prévu depuis longtemps
Et rêvait

Il aimait beaucoup le chic
Il n'était pas habitué à se gêner
À l'avance
Il parlait de ses exploits

Il criait à la radio
Qu'à Leningrad il
Comme lors d'une parade il
Et il mange du lard

Qu'il mange et boit
Et le lard est servi
Sous les canneberges
Un homme corpulent

Le baron von der Pschik
A oublié la baïonnette russe
Et la baïonnette frappe
Les barons n'ont pas oublié

Et le brave von der Pschik
Est tombé sur la baïonnette russe
Pas russe
Mais allemand est sorti le lard !

Un uniforme sans pattes
Une croix gammée brisée
Allez, montez
Sur la baïonnette russe !

Le baron von der Pschik
Où est ton chic d'antan ?
Il ne reste du baron
Que pschik - kaput !