Lyrics and translation Леонид Утёсов - Будьте здоровы

Будьте здоровы

Будьте здоровы, живите богато,
А мы уезжаем до дому, до хаты.
Мы славно гуляли на празднике вашем,
Нигде не видали мы праздника краше.

Как в вашем колхозе широкое поле,
Пускай же для счастья цветет ваша доля.
Пусть будут на речках да светлые воды,
Пусть плавают в речках гусей хороводы.

Чтоб на поле жито дружней колосилось,
Чтоб сало в кладовке все время водилось,
Чтоб в печке горячей шипела бы шкварка,
А к ней, если надо, нашлась бы и чарка.

Чтоб к вам приезжали желанные гости,
Чтоб люди на вас не имели бы злости.
Чтоб дружной работою вашей бригады
Все были довольны, довольны и рады.

Еще пожелать вам немного осталось:
Чтоб в год по ребенку у вас нарождалось,
А если, по счастью, и двое прибудет
Никто с вас не спросит, никто не осудит.
Взято с сайта - RU.GL5
Так будьте здоровы, живите богато,
А мы уезжаем до дому, до хаты.
А мы уезжаем до дому, до хаты.
До дому, до хаты.

Так будьте здоровы, живите богато,
А мы уезжаем до дому, до хаты.

Soyez en bonne santé

Soyez en bonne santé, vivez richement,
Et nous rentrons à la maison, à la cabane.
Nous avons bien fêté votre fête,
Nous n'avons jamais vu de fête plus belle.

Comme votre champ est large dans votre ferme collective,
Que votre part fleurisse pour le bonheur.
Que les rivières aient des eaux claires,
Que les volées d'oies nagent dans les rivières.

Que le blé pousse plus amicalement dans le champ,
Que le lard soit toujours présent dans le garde-manger,
Que le saindoux grésille dans le four chaud,
Et qu'une tasse s'y trouve si nécessaire.

Que des invités bien-aimés viennent vous voir,
Que les gens ne vous aient aucune animosité.
Que tout le monde soit satisfait du travail acharné de votre équipe,
Tous soient satisfaits et heureux.

Il ne reste plus qu'à vous souhaiter un peu plus :
Qu'un enfant vous naisse chaque année,
Et si par bonheur deux enfants arrivent,
Personne ne vous demandera de comptes, personne ne vous jugera.
Pris sur le site - RU.GL5
Alors soyez en bonne santé, vivez richement,
Et nous rentrons à la maison, à la cabane.
Et nous rentrons à la maison, à la cabane.
A la maison, à la cabane.

Alors soyez en bonne santé, vivez richement,
Et nous rentrons à la maison, à la cabane.