Lyrics and translation Леонид Утёсов - Му-му

Му-му

Ты не только съела цветы
В цветах мои ты съела мечты
И вот душа пуста
И вот молчат уста

Трудно жить, мой друг, без друга, в мире одному (Муууу)
Все туманно, всё так сухо сердцу и уму (Мууу)
Если б жизнь твою коровью исковеркали б любовью
То тогда бы ты, Пеструха, знала почему

Есть в полях другие цветы
Опять вернуться в сердце мечты

О них грустить смешно
Пора простить давно
Бросьте ж хмуриться сурово
Видеть всюду тьму

Что-то я тебя, корова, толком не пойму

Наклоните ближе ухо

Утешай меня, Пеструха
Очень трудно без участья сердцу и уму

Трудно жить, мой друг, без друга, в мире одному
Все туманно, всё так сухо сердцу и уму
Если б жизнь твою коровью исковеркали б любовью
То тогда бы ты, Пеструха, знала почему

Mou-mou

Tu n'as pas seulement mangé les fleurs
Avec les fleurs, tu as mangé mes rêves
Et maintenant, mon âme est vide
Et maintenant, mes lèvres sont silencieuses

Il est difficile de vivre, mon amie, sans l'autre, seule au monde (Mouuu)
Tout est flou, tout est si sec pour le cœur et l'esprit (Mouuu)
Si on avait dévasté ta vie de vache par l'amour
Alors tu saurais, ma Tachetée, pourquoi

Il y a d'autres fleurs dans les champs
Les rêves reviendront dans mon cœur

Il est ridicule de s'en attrister
Il est temps de pardonner depuis longtemps
Cessez donc de faire la tête
De voir les ténèbres partout

Je ne te comprends pas vraiment, vache

Penche ton oreille plus près

Console-moi, ma Tachetée
C'est très dur pour le cœur et l'esprit de se sentir délaissé

Il est difficile de vivre, mon amie, sans l'autre, seule au monde
Tout est flou, tout est si sec pour le cœur et l'esprit
Si on avait dévasté ta vie de vache par l'amour
Alors tu saurais, ma Tachetée, pourquoi