Lyrics and translation Леонид Фёдоров - Старец

Старец

Огрубело сердце моё
Почернело тело моё
Обмелело мело моё
Улетело село моё

Потускнело горе моё
Побледнело счастье моё
Обгорело грело моё
Надоело пело моё

Забывают стрелы мои
Пропадают копья мои
Выбывают силы мои
Прибывают ноши мои

Зеленеют пашни мои
Леденеют вопли мои
Обгорают травы мои
Умирают слуги мои
СТАРЕЦ

СТАРЕЦ

СТАРЕЦ

Коченеют члены мои
Костенеют кости мои
Отпадают лены мои
Исчезают вены мои

Золотится солнце моё
Серебрится небо моё
Вырастают дети мои
Подрастают дети мои

Le Vieil Homme

Mon cœur s'est endurci
Mon corps est devenu noir
Mon miel a tari
Mon village s'est envolé

Mon chagrin s'est terni
Mon bonheur s'est pâli
Ma chaleur a brûlé
Mon chant m'a lassé

Mes flèches sont oubliées
Mes lances disparaissent
Mes forces déclinent
Mes fardeaux s'accumulent

Mes champs verdissent
Mes cris gèlent
Mes herbes brûlent
Mes serviteurs meurent
LE VIEIL HOMME

LE VIEIL HOMME

LE VIEIL HOMME

Mes membres sont engourdis
Mes os se rigidifient
Mes biens s'évaporent
Mes veines disparaissent

Mon soleil brille d'or
Mon ciel est argenté
Mes enfants grandissent
Mes enfants grandissent