Lyrics and translation Леприконсы - Дочка-новорусская

Дочка-новорусская

Была пьянка, было и веселье
А после пьянки, как всегда похмелье
Вот тогда тебя я увидал
И себе удачи пожелал
Ты была, как памятник большая
На груди цепочка золотая
На руках 12 перстаков
А в глазах пылающих любовь
Но я тебя не полюблю
Дочку новорусскую
Пусть кричат, что она богата
Мне такого счастья не надо
А поеду я в деревню
Там найду себе царевну
Пусть она, ждет меня
Сидя дома у окна
Твой кумир – пацан — "большие плечи"
БМВ машина, все дела, ла-ла-ла
А я же к счастью своему навечно...
Ну, как же меня мама родила...
Непонятно, что воющее случилось
Странно, как мы встретились с тобой
Ничего у нас не получилось
Есть лишь между "равными" любовь
Но я тебя не полюблю
Дочку новорусскую
Пусть кричат, что она богата
Мне такого счастья не надо

Ma fille, la nouvelle Russe

Il y avait une fête, du plaisir et de la joie
Et après la fête, comme toujours, la gueule de bois
C'est là que je t'ai vue
Et j'ai souhaité bonne chance à moi-même
Tu étais comme un monument, grande
Une chaîne dorée sur ta poitrine
Douze doigts sur tes mains
Et de l'amour dans tes yeux qui flamboient
Mais je ne t'aimerai jamais
Ma fille, la nouvelle Russe
Laisse-les crier qu'elle est riche
Je n'ai pas besoin de ce genre de bonheur
Je vais aller au village
Là, je trouverai ma princesse
Laisse-la m'attendre
Assis à la maison près de la fenêtre
Ton idole, le mec, "les grandes épaules"
Une BMW, c'est tout, la-la-la
Et moi, je suis à jamais heureux...
Comment est-ce que ma mère m'a mis au monde...
On ne sait pas ce qui s'est passé
C'est étrange comment nous nous sommes rencontrés
Rien n'a fonctionné entre nous
Il n'y a que l'amour entre "égaux"
Mais je ne t'aimerai jamais
Ma fille, la nouvelle Russe
Laisse-les crier qu'elle est riche
Je n'ai pas besoin de ce genre de bonheur