Леприконсы - Минск - москва - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Леприконсы - Минск - москва




Минск - москва
Minsk - Moscou
О том, что было между нами
Ce qui s'est passé entre nous,
Пропеть...- я вряд ли пропою
Je ne pourrais pas le chanter... je ne peux pas le chanter
И будут песни за ветрами,
Et les chansons seront au vent,
Гоняться вдоль по берегу
Courir le long du rivage
О том, кА жил тобой одною,-
Ce que j'ai vécu avec toi seule,
Искрой взгрустнется по дороге в рай
Une étincelle se souviendra sur le chemin du paradis
О том, как ты гордилась мною,-
Comment tu étais fière de moi,
Захочешь, сможешь, забывай
Si tu veux, tu peux oublier
Защищаться буду. Тоска, кругом тоска
Je me protégerai. La tristesse, la tristesse partout
На пироне люди, у вагона "Минск-Москва "
Sur la plateforme, des gens, près du wagon "Minsk-Moscou"
О том, как море пропоет
Comment la mer chante
Дождями песню соловьям
La chanson de la pluie aux rossignols
О том, как будем мы звонить
Comment on va appeler
Своим друзьям, звонить
Nos amis, appeler
И спрашивать, как наши дела
Et leur demander comment vont nos affaires
Как твои как мои?
Comment vas-tu, comment je vais?
И к сорока годам устанешь ты совсем
Et à quarante ans, tu seras fatiguée
От повседневных, ненужных житейских проблем
Des problèmes quotidiens, inutiles et terrestres
И будешь плакать, будешь ты страдать,
Et tu pleureras, tu souffriras,
Но не вернуть той любви молодой никогда
Mais tu ne pourras jamais retrouver cet amour de jeunesse
Улетела она, навсегда ... слышишь...
Elle s'est envolée, pour toujours... tu entends...
Защищаться буду. Тоска, кругом тоска
Je me protégerai. La tristesse, la tristesse partout
На пироне люди, у вагона "Минск-Москва "
Sur la plateforme, des gens, près du wagon "Minsk-Moscou"
Я тебя люблю
Je t'aime






Attention! Feel free to leave feedback.