Леприконсы - Ну и что - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Леприконсы - Ну и что




Ну и что
Et alors ?
Вот на сцене я стою, зритель, не свисти
Me voilà sur scène, ma belle, ne siffle pas
Ну и что что не умею я писать стихи
Et alors, je ne sais pas écrire des poèmes
Говорят, что бестолковый из меня поэт
On dit que je suis un poète stupide
Что стихи мои послушать, это полный бред
Que mes poèmes, c'est un complet délire
Вап-пап-па ру-ру-рай-рай
Vap-pap-pa rou-rou-rai-rai
Ну и что что я такой плохой
Et alors, je suis si mauvais
Быть может, я, я совсем другой
Peut-être que je suis, je suis complètement différent
И если б все девчонки узнали бы какой я
Et si toutes les filles savaient qui je suis
Расцеловали бы меня
Elles me couvriraient de baisers
Вап-па-ра-па па-па-ра-руа
Vap-pa-ra-pa pa-pa-ra-rua
Вап-па-ра-па па-па-ра-руа
Vap-pa-ra-pa pa-pa-ra-rua
Вап-па-па-ра па-па-па-ра-ра
Vap-pa-pa-ra pa-pa-pa-ra-ra
Вап-па-па-ра па-па-па-ра-ра
Vap-pa-pa-ra pa-pa-pa-ra-ra
Вап-па-па-ра па-па-па-ра-ра
Vap-pa-pa-ra pa-pa-pa-ra-ra
Вап-па-па-ра па-па-па-ра-ра
Vap-pa-pa-ra pa-pa-pa-ra-ra
Говорят, за ваши песни по лбу кирпичом
On dit, pour tes chansons, un coup de brique sur le front
Отвечаю - это нам вовсе нипочём
Je réponds, ça ne nous fait rien du tout
Говорят, что мне медведь на ухо наступил
On dit, que l'ours m'a marché sur l'oreille
Заявляю - я в лесу ни разу не ходил
Je déclare, je n'ai jamais été dans la forêt
Вап-пап-па ру-ру-рай-рай
Vap-pap-pa rou-rou-rai-rai
Ну и что что я такой плохой
Et alors, je suis si mauvais
Быть может, я, я совсем другой
Peut-être que je suis, je suis complètement différent
И если б все девчонки узнали бы какой я
Et si toutes les filles savaient qui je suis
Расцеловали бы меня
Elles me couvriraient de baisers
Вап-пап-па ру-ру-рай-рай
Vap-pap-pa rou-rou-rai-rai
Ну и что что я такой плохой
Et alors, je suis si mauvais
Быть может, я, я совсем другой
Peut-être que je suis, je suis complètement différent
И если б все девчонки узнали бы какой я
Et si toutes les filles savaient qui je suis
Расцеловали бы меня
Elles me couvriraient de baisers
Расцеловали бы меня
Elles me couvriraient de baisers
Расцеловали бы меня
Elles me couvriraient de baisers
Па-па-ру-па па-па-ра-ру
Pa-pa-ru-pa pa-pa-ra-ru
Вап-па-па-ру па-па-па-ра-ру
Vap-pa-pa-ru pa-pa-pa-ra-ru
Вап-па-па-ру па-па-па-ра-ру
Vap-pa-pa-ru pa-pa-pa-ra-ru
Вап-па-па-ру па-па-па-ра-ру
Vap-pa-pa-ru pa-pa-pa-ra-ru
Вап-па-па-ру па-па-па-ра-ру
Vap-pa-pa-ru pa-pa-pa-ra-ru
Вап-па-па-ру па-па-па-ра-ру
Vap-pa-pa-ru pa-pa-pa-ra-ru
Вап-па-па ру-рай хей
Vap-pa-pa rou-rai hey






Attention! Feel free to leave feedback.