Lyrics and translation Леприконсы - Ты, как цветочек

Ты, как цветочек

Ты, как цветочек - растешь и пахнешь
А я садовник твой, тобой любуюсь я
Но есть причина, которой ранишь ты мои чувства, начинания
Ведь вроде не болеешь, а поправляешься
Вроде не шарик, а надуваешься
Для расширения много пространства
Я все, конечно, понять смогу, но это хулиганство и ты имей ввиду...
Когда к тебе приду, забудешь про еду, забудешь про посуду
Моментом, мигом, руки шире, ноги в небо
Скакалки, тренажеры уберегут от ссоры
Тебе желаю,- меньше есть мучного хлеба, больше кушать кураги
Мы же ведь с тобою не враги
Достал до почек меня цветочек
Своей комплекцией, внесу коррекции
Ты мой конструктор, я твой инструктор
И будешь сложена ты как положено

Tu es comme une fleur

Tu es comme une fleur - tu grandis et tu sens bon
Et je suis ton jardinier, je t'admire
Mais il y a une raison pour laquelle tu blesses mes sentiments, mes projets
Parce que tu n'es pas malade, mais tu te remets
Tu n'es pas un ballon, mais tu te gonfles
Pour agrandir l'espace
Je comprends tout, bien sûr, mais c'est de la brutalité et tu dois le savoir...
Quand je viendrai te voir, tu oublieras la nourriture, tu oublieras la vaisselle
En un instant, en un clin d'œil, tes bras s'ouvriront, tes jambes monteront au ciel
Les cordes à sauter, les appareils de musculation te protégeront des disputes
Je te souhaite de manger moins de pain blanc, de manger plus de fruits secs
Nous ne sommes pas ennemis, après tout
Tu m'as atteint au cœur, petite fleur
Avec ta corpulence, je ferai des corrections
Tu es mon constructeur, je suis ton instructeur
Et tu seras sculptée comme il se doit