Алиби - Лера Яскевич translation in German

Алиби

Давай как Бонни и Клайд
Внесём в свой райдер виски с колой и Winston Light
Костюм в полоску, билет в Аляску, и всё, как в сказке
И море лоска и два Rolls-Royce'а
Твой диск Beach Boys'ов. Turn your voice off
Please, turn your voice off

Цветы в волосы, песни вполголоса
Поворот вправо — сплошная полоса
Закрываю глаза, по тормозам
Считаю вслух до дву-ух

Но ведь у нас с тобою алиби
Цветами были бы — завяли бы
Пулями стали бы — летели и
И попадали в сердце цели бы

Но ведь у нас с тобою алиби
Цветами были бы — завяли бы
Стрелами стали — и сломались бы

Но ведь у нас с тобою алиби
Алиби, алиби, алиби
Но ведь у нас с тобою по любви

Давай сожжём следы и перейдём на "ты"
Улики соберём с тобой до темноты
Нет, ты не бойся, само собой всё
Патроны кончились, опять дерёмся
Опять дерёмся

Цветы в волосы, песни вполголоса
Поворот вправо — сплошная полоса
Закрываю глаза, по тормозам
Считаю вслух до дву-ух

Но ведь у нас с тобою алиби
Цветами были бы — завяли бы
Пулями стали бы — летели и
И попадали в сердце цели бы

Но ведь у нас с тобою алиби
Цветами были бы — завяли бы
Стрелами стали — и сломались бы

Но ведь у нас с тобою алиби
Алиби, алиби, алиби
Но ведь у нас с тобою по любви

Кем бы мы ни были, за кем бы ни бегали
С кем бы ни дрались, хотя бы не клянись
Быть всем любимыми, прости, но противно мне
Хотя бы только в мысли, что нас с тобой нашли

Но ведь у нас с тобою алиби
Но ведь у нас с тобою

Но ведь у нас с тобою алиби
Цветами были бы — завяли бы
Пулями стали бы — летели и
И попадали в сердце цели бы

Но ведь у нас с тобою алиби
Цветами были бы — завяли бы
Стрелами стали — и сломались бы

Но ведь у нас с тобою алиби
Цветами были бы — завяли бы
Цветами были бы — завяли бы
Цветами были бы — завяли бы
У нас с тобою алиби
У нас с тобой
У нас с тобой

Alibi

Lass uns wie Bonnie und Clyde sein
In unseren Rider Whiskey mit Cola und Winston Light aufnehmen
Nadelstreifenanzug, Ticket nach Alaska, und alles wie im Märchen
Und viel Glanz und zwei Rolls-Royce
Deine Beach Boys-Platte. Schalte deine Stimme aus
Bitte, schalte deine Stimme aus

Blumen im Haar, Lieder mit halber Stimme
Rechts abbiegen – durchgezogene Linie
Ich schließe meine Augen, trete auf die Bremse
Ich zähle laut bis z-w-e-i

Aber wir haben doch ein Alibi
Wären wir Blumen – wären wir verwelkt
Wären wir Kugeln – würden wir fliegen und
Und würden ins Herz des Ziels treffen

Aber wir haben doch ein Alibi
Wären wir Blumen – wären wir verwelkt
Wären wir Pfeile – wären wir zerbrochen

Aber wir haben doch ein Alibi
Alibi, Alibi, Alibi
Aber bei uns ist doch alles aus Liebe

Lass uns die Spuren verwischen und zum "Du" übergehen
Die Beweise sammeln wir zusammen, bevor es dunkel wird
Nein, hab keine Angst, alles wird gut
Die Patronen sind leer, wir streiten uns schon wieder
Streiten uns schon wieder

Blumen im Haar, Lieder mit halber Stimme
Rechts abbiegen – durchgezogene Linie
Ich schließe meine Augen, trete auf die Bremse
Ich zähle laut bis z-w-e-i

Aber wir haben doch ein Alibi
Wären wir Blumen – wären wir verwelkt
Wären wir Kugeln – würden wir fliegen und
Und würden ins Herz des Ziels treffen

Aber wir haben doch ein Alibi
Wären wir Blumen – wären wir verwelkt
Wären wir Pfeile – wären wir zerbrochen

Aber wir haben doch ein Alibi
Alibi, Alibi, Alibi
Aber bei uns ist doch alles aus Liebe

Wer auch immer wir wären, wem auch immer wir nachlaufen würden
Mit wem auch immer wir uns streiten würden, schwöre wenigstens nicht
Von allen geliebt zu werden, verzeih, aber das ist mir zuwider
Wenigstens nur in Gedanken, dass sie uns gefunden haben

Aber wir haben doch ein Alibi
Aber wir haben doch

Aber wir haben doch ein Alibi
Wären wir Blumen – wären wir verwelkt
Wären wir Kugeln – würden wir fliegen und
Und würden ins Herz des Ziels treffen

Aber wir haben doch ein Alibi
Wären wir Blumen – wären wir verwelkt
Wären wir Pfeile – wären wir zerbrochen

Aber wir haben doch ein Alibi
Wären wir Blumen – wären wir verwelkt
Wären wir Blumen – wären wir verwelkt
Wären wir Blumen – wären wir verwelkt
Wir haben ein Alibi
Wir haben
Wir haben