Lyrics and translation Лера Яскевич - Там где мы
Собирай
чемодан,
тебя
ждёт
самолёт
Prépare
ta
valise,
l'avion
t'attend
Полетели
туда,
где
никто
нас
не
ждёт
Allons
là
où
personne
ne
nous
attend
Вот
бы
всё
отпустить,
но
недели
без
сна
J'aimerais
tout
oublier,
mais
des
semaines
sans
sommeil
Пролетают,
как
миг
Passent
en
un
éclair
Белая
полоса
Une
bande
blanche
О-о-о-о!
О-о-о-о!
O-o-o-o!
O-o-o-o!
Новые
голоса
De
nouvelles
voix
О-о-о-о!
О-о-о-о!
O-o-o-o!
O-o-o-o!
Ночью
будем
говорить
обо
всём,
что
на
душе
La
nuit,
on
parlera
de
tout
ce
qui
nous
pèse
Знай,
что
сможешь
одолжить
все
свои
секреты
мне
Sache
que
tu
peux
me
confier
tous
tes
secrets
На
часах
уже
рассвет.
Мы
запомним
эти
дни
L'aube
pointe
à
l'horizon.
On
se
souviendra
de
ces
jours
Жаль,
проносятся
они
незаметно
Dommage
qu'ils
passent
si
vite
Так
давай
же
танцевать,
давай
танцевать!
Alors
dansons,
dansons !
Голову
отключать,
давай
танцевать
Déconnectons
notre
tête,
dansons !
Мысли
плохие
гнать,
давай
танцевать!
Chassons
les
pensées
négatives,
dansons !
Можем
счастливыми
стать,
если
On
peut
être
heureux,
si
Временами
будем
голову
отключать
On
déconnecte
notre
tête
de
temps
en
temps
Нас
накроет
волной.
Небо
- звёздная
пыль
On
sera
pris
par
une
vague.
Le
ciel,
c'est
de
la
poussière
d'étoiles
По
дороге
домой
вспомнишь
всё,
что
забыл
Sur
le
chemin
du
retour,
tu
te
souviendras
de
tout
ce
que
tu
as
oublié
И
нелепое
тату
станет
памятью
тех
дней
Et
ce
tatouage
ridicule
sera
un
souvenir
de
ces
jours
Что
кружили
нас
с
тобой.
Будь
со
мною
смелей
Qui
nous
ont
fait
tourner
la
tête.
Sois
courageux
avec
moi
Да
Oui
Белая
полоса
Une
bande
blanche
О-о-о-о!
O-o-o-o!
Новые
голоса
De
nouvelles
voix
О-о-о-о!
O-o-o-o!
Ночью
будем
говорить
обо
всём,
что
на
душе
La
nuit,
on
parlera
de
tout
ce
qui
nous
pèse
Знай,
что
сможешь
одолжить
все
свои
секреты
мне
Sache
que
tu
peux
me
confier
tous
tes
secrets
На
часах
уже
рассвет.
Мы
запомним
эти
дни
L'aube
pointe
à
l'horizon.
On
se
souviendra
de
ces
jours
Жаль,
проносятся
они
незаметно
Dommage
qu'ils
passent
si
vite
Так
давай
же
танцевать,
давай
танцевать!
Alors
dansons,
dansons !
Голову
отключать,
давай
танцевать
Déconnectons
notre
tête,
dansons !
Мысли
плохие
гнать,
давай
танцевать!
Chassons
les
pensées
négatives,
dansons !
Можем
счастливыми
стать,
если
On
peut
être
heureux,
si
Временами
будем
голову...
On
déconnecte
notre
tête...
Так
давай
же
танцевать!
Эй!
давай
танцевать!
Alors
dansons !
Hé !
dansons !
Мысли
плохие
гнать,
давай
танцевать!
Chassons
les
pensées
négatives,
dansons !
Голову
отключать,
давай
танцевать
Déconnectons
notre
tête,
dansons !
Можем
счастливыми
стать,
если
On
peut
être
heureux,
si
Временами
будем
голову
отключать
On
déconnecte
notre
tête
de
temps
en
temps
Временами,
временами
голову
De
temps
en
temps,
de
temps
en
temps,
notre
tête
Временами,
временами
голову
De
temps
en
temps,
de
temps
en
temps,
notre
tête
Если
временами
будем
голову
отключать
Si
on
déconnecte
notre
tête
de
temps
en
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.