Lyrics and translation Лесоповал - Базара нет

Базара нет

А я два года в пятом классе просидел,
А из шестого в малолетку загудел
А в перерыве на суде, когда повёл меня конвой
Моя училка всё качала головой
Вы правы, Анна Константиновна
Вся жизнь - как дым от сигарет
Вы правы, Анна Константиновна
Базара нет!
Она хотела мне сказать, мол, ай-яй-яй
Что я недавно вообще был мальчик-пай
Она хотела мне сказать, что я ботаники не знал
И потому и спотыкнулся в криминал
И мне бы что-то ей сказать, а я, барбос
Я не ответил на незаданный вопрос
Ах, кабы загодя нам, смолоду бы знать, куда рулить
Тогда бы можно и соломки подстелить!
Базара нет!!!

Pas de débat

J'ai passé deux ans en cinquième,
Et j'ai été envoyé en prison pour mineurs après la sixième
Et pendant la pause au tribunal, alors que l'escorte m'emmenait,
Ma prof de classe secouait la tête
Tu as raison, Anna Konstantinovna
Toute la vie est comme la fumée de la cigarette
Tu as raison, Anna Konstantinovna
Pas de débat!
Elle voulait me dire, « Oh la la »,
Que j'étais récemment un enfant modèle
Elle voulait me dire que je ne connaissais pas les nerds
Et que c'est pourquoi je me suis retrouvé dans le crime
Et j'aurais dû lui dire quelque chose, mais moi, un barbouilleur,
Je n'ai pas répondu à la question non posée
Ah, si seulement nous avions su à l'avance, quand nous étions jeunes, où aller
Alors nous aurions pu aussi mettre de la paille pour amortir la chute !
Pas de débat!!!