Лесоповал - Бизнес-план - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Лесоповал - Бизнес-план




Бизнес-план
Business Plan
Один какой-то поворот и я пошёл бы в депутаты - им уваженье и почёт, и подходящие зарплаты!
One turn and I would have become a deputy - respect and honor, and a decent salary!
А там - такая же братва и все конкретно виноваты.
And there - the same old gang, and everyone is to blame.
Как говорил один цыган: а нам бы новый бизнес-план! Чтоб бабки - нам, а срок другим, мы за ценой не постоим!
As one gypsy said: we need a new business plan! So that the money goes to us, and the sentence to others, we don't care about the price!
Как говорил один цыган: а нам бы новый бизнес-план! Чтоб бабки - нам, а срок другим, мы за ценой не постоим!
As one gypsy said: we need a new business plan! So that the money goes to us, and the sentence to others, we don't care about the price!
Один какой-то поворот - и я пошёл бы в депутаты! Я врать могу, а кто не врёт, не ест с креветками салаты.
One turn - and I would have become a deputy! I can lie, and those who don't lie, don't eat salads with shrimps.
Плюс депутатов не берут, а ни на нары, ни в солдаты!
Plus, deputies are not taken, neither to prison, nor to the army!
Как говорил один цыган: а нам бы новый бизнес-план! Чтоб бабки - нам, а срок другим, мы за ценой не постоим!
As one gypsy said: we need a new business plan! So that the money goes to us, and the sentence to others, we don't care about the price!
Как говорил один цыган: а нам бы новый бизнес-план! Чтоб бабки - нам, а срок другим, мы за ценой не постоим!
As one gypsy said: we need a new business plan! So that the money goes to us, and the sentence to others, we don't care about the price!
Один какой-то поворот - и я пошёл бы в депутаты! Но я ж не полный идиот, чтоб отвечать за результаты!
One turn - and I would have become a deputy! But I'm not a complete idiot, to be responsible for the results!
И я уже мотаю срок, а депутаты - кандидаты!
And now I'm serving time, and the deputies are candidates!
Как говорил один цыган: а нам бы новый бизнес-план! Чтоб бабки - нам, а срок другим, мы за ценой не постоим!
As one gypsy said: we need a new business plan! So that the money goes to us, and the sentence to others, we don't care about the price!
Как говорил один цыган: а нам бы новый бизнес-план! Чтоб бабки - нам, а срок другим, мы за ценой не постоим!
As one gypsy said: we need a new business plan! So that the money goes to us, and the sentence to others, we don't care about the price!





Writer(s): aleksandr fedorkov, mikhail tanich


Attention! Feel free to leave feedback.