Lyrics and translation Лесоповал - Блины

Блины

Куда летим и ручкой машем, улетая?
Куда летим, слезу платочком теребя?
Ну у кого-то, может, хипеж на Синае
А мы куда, ведь мы же дома у себя?
Еще заделаем на Масляной блины
И вас оттуда пригласим на встречу!
Куда вы едете - кому вы там нужны?
А здесь - кому? А я вам тоже не отвечу!
Я был в Америке, у Сани и у Ривки
Колбаски, Саня, да покруче мне нарежь!
А что такое - обезжиренные сливки
Ну, не пойму - не хочешь есть, так и не ешь!
Еще заделаем на Масляной блины
И вас оттуда пригласим на встречу!
Куда вы едете - кому вы там нужны?
А здесь - кому? А я вам тоже не отвечу!
Я в Шереметьеве кого-то провожаю
Таможня каждого шмонает на просвет!
Вы уезжаете, а я не уезжаю
Тут счастья не было, а там его и нет!
Еще заделаем на Масляной блины
И вас оттуда пригласим на встречу!
Куда вы едете - кому вы там нужны?
А здесь - кому? А я вам тоже не отвечу!
Еще заделаем на Масляной блины
И вас оттуда пригласим на встречу!
Куда вы едете - кому вы там нужны?
А здесь - кому? А я вам тоже не отвечу!
А здесь - кому? А я вам тоже не отвечу!
А здесь - кому? А я вам тоже не отвечу!

Crêpes

Où allons-nous, en agitant la main, en partant ?
Où allons-nous, en essuyant une larme avec un mouchoir ?
Quelqu'un, peut-être, fait la fête au Sinaï,
Mais nous, où allons-nous, après tout, nous sommes chez nous ?
On va encore faire des crêpes pour Mardi Gras,
Et on t'invitera à nous rejoindre depuis là-bas !
Où vas-tu, qui t'attend là-bas ?
Et ici, qui t'attend ? Je ne te répondrai pas non plus !
J'étais en Amérique, chez Sania et Rivka,
Des saucisses, Sania, découpe-les pour moi !
Et qu'est-ce que c'est que ces crèmes allégées ?
Je ne comprends pas, si tu ne veux pas manger, ne mange pas !
On va encore faire des crêpes pour Mardi Gras,
Et on t'invitera à nous rejoindre depuis là-bas !
Où vas-tu, qui t'attend là-bas ?
Et ici, qui t'attend ? Je ne te répondrai pas non plus !
Je raccompagne quelqu'un à Cheremetievo,
Les douaniers fouillent tout le monde à la recherche de contrebande !
Tu pars, et moi, je ne pars pas,
Il n'y avait pas de bonheur ici, et il n'y en a pas là-bas !
On va encore faire des crêpes pour Mardi Gras,
Et on t'invitera à nous rejoindre depuis là-bas !
Où vas-tu, qui t'attend là-bas ?
Et ici, qui t'attend ? Je ne te répondrai pas non plus !
On va encore faire des crêpes pour Mardi Gras,
Et on t'invitera à nous rejoindre depuis là-bas !
Où vas-tu, qui t'attend là-bas ?
Et ici, qui t'attend ? Je ne te répondrai pas non plus !
Et ici, qui t'attend ? Je ne te répondrai pas non plus !
Et ici, qui t'attend ? Je ne te répondrai pas non plus !