Лесоповал - Видеосалон - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Лесоповал - Видеосалон




Видеосалон
Salon de Vidéo
А в салоне видео, фильмы заграничные
Au salon de vidéo, des films étrangers
Фильмы на любителя, то есть неприличные,
Des films pour amateurs, c'est-à-dire indécents,
Раньше были подвиги в моде безпримерные
Avant, c'étaient les exploits à la mode sans précédent
А теперь заместо них сиськи безразмерные.
Maintenant, ce sont des seins sans mesure à la place.
А теперь заместо них сиськи безразмерные.
Maintenant, ce sont des seins sans mesure à la place.
А время к ночи, а звезды в небе
Et le temps passe vers la nuit, et les étoiles dans le ciel
А счастья нету, I′m sorry, baby!
Mais le bonheur n'est pas là, I'm sorry, mon ange !
Смотрят семиклассники, смотрят ПТУшники
Les élèves de cinquième et de lycée regardent
Под лапшу развесили, уши как наушники.
Ils écoutent avec des écouteurs comme des nouilles.
И от жеребятины ухают и ахают
Et ils bavent et s'extasient devant les parades
Даже без понятия, кто кого там трахает.
Sans même savoir qui se fait baiser.
Даже без понятия, кто кого там трахает.
Sans même savoir qui se fait baiser.
А время к ночи, а звезды в небе
Et le temps passe vers la nuit, et les étoiles dans le ciel
А счастья нету, I'm sorry, baby!
Mais le bonheur n'est pas là, I'm sorry, mon ange !
Шалашовки вертятся на колу осиновом
Les filles aguicheuses tournent sur le poteau
Вместо кинохроники с маршалом Устиновым
Au lieu du journal télévisé avec le maréchal Ustinov
И мальчики качаются, а девочки тусуются
Et les garçons se balancent, et les filles font la fête
Как дела в отечестве, не интересуются!
Ils ne s'intéressent pas à ce qu'il se passe dans leur pays !
Как дела в отечестве, не интересуются!
Ils ne s'intéressent pas à ce qu'il se passe dans leur pays !
А время к ночи, а звезды в небе
Et le temps passe vers la nuit, et les étoiles dans le ciel
А счастья нету, I′m sorry, baby!
Mais le bonheur n'est pas là, I'm sorry, mon ange !
А время к ночи, а звезды в небе
Et le temps passe vers la nuit, et les étoiles dans le ciel
А счастья нету, I'm sorry, baby!
Mais le bonheur n'est pas là, I'm sorry, mon ange !
А время к ночи, а звезды в небе
Et le temps passe vers la nuit, et les étoiles dans le ciel
А счастья нету, I'm sorry, baby!
Mais le bonheur n'est pas là, I'm sorry, mon ange !





Writer(s): Mikhail Tanich, S. Korzhukov


Attention! Feel free to leave feedback.