Lyrics and translation Лесоповал - Время

Время

Вот лежит он в крови, разметавши пальто, и портфельчик с валютой уже не его,
А там кто он вообще, ну бандит или кто? В наше время давно - не скребет ни кого.
А он джипы менял, ну один - за одним, и девиц он имел - позавидуешь, блин!
А там как и чего? Посчитали за них, знали кто-то и он, ну один - на один.
И остается нам одно - как выстрел в темя, как выстрел в темя, как выстрел в темя,
Вот это красное пятно в программе "Время", в программе "Время" это красное пятно.
Вот и весь пересказ наших новых времен, обобщенный сюжет беспредельного зла,
И как память о нем - протокол без имен, и три гильзы - неясно из кокого ствола.
И остается нам одно - как выстрел в темя, как выстрел в темя, как выстрел в темя,
Вот это красное пятно в программе "Время", в программе "Время" это красное пятно.
Вот лежит он в крови, разметавши пальто, и портфельчик с валютой уже не его...

Temps

Le voilà, allongé dans son sang, son manteau éparpillé, et sa mallette pleine de monnaie ne lui appartient plus,
Et là, qui était-il au juste ? Un bandit ou quoi ? De nos jours, ça ne choque plus personne.
Il changeait de Jeep, une après l'autre, et il avait des filles, tu en serais jaloux, mec !
Et là, comment et pourquoi ? On a fait les comptes pour eux, quelqu'un le savait, et lui aussi, un contre un.
Et il ne nous reste qu'une chose - comme un coup de feu à la tête, comme un coup de feu à la tête, comme un coup de feu à la tête,
Cette tache rouge dans le programme "Temps", dans le programme "Temps", cette tache rouge.
Voilà tout ce qu'il reste de notre nouvelle époque, le résumé du mal sans limites,
Et comme un souvenir de lui - un procès-verbal sans noms, et trois douilles - on ne sait pas de quel canon.
Et il ne nous reste qu'une chose - comme un coup de feu à la tête, comme un coup de feu à la tête, comme un coup de feu à la tête,
Cette tache rouge dans le programme "Temps", dans le programme "Temps", cette tache rouge.
Le voilà, allongé dans son sang, son manteau éparpillé, et sa mallette pleine de monnaie ne lui appartient plus...