Lyrics and translation Лесоповал - Годы

Годы

А мы с тобою вместе вырастали, но как же мы не виделись давно!
И что-то мы смеяться перестали (не заметил?) и нам уже смешное несмешно!
А то ли стало скучней житьё, а то ли годы берут своё,
Но легче мне, когда с тобой поговорю, налей, дружок, по стопарю!
Но легче мне, когда с тобой поговорю, налей, дружок, себе и мне по стопарю!
А на трибунах пахло самосадом, и там, на звук судейского свистка
Ну кто из нас, из всех, живущих рядом (и не рядом!) не приходил болеть за ЦСКА?
А то ли стало скучней житьё, а то ли годы берут своё,
Но легче мне, когда с тобой поговорю, налей, дружок, по стопарю!
Но легче мне, когда с тобой поговорю, налей, дружок, себе и мне по стопарю!
А мы давно не ввязывались в драку, забаву нашей жизни дворовой,
А раньше мы любого забияку (да любого!) умели укорачивать с тобой!
А то ли стало скучней житьё, а то ли годы берут своё,
Но легче мне, когда с тобой поговорю, налей, дружок, по стопарю!
Но легче мне, когда с тобой поговорю, налей, дружок, себе и мне по стопарю!
Но легче мне, когда с тобой поговорю, налей, дружок, по стопарю!
Но легче мне, когда с тобой поговорю, налей, дружок, себе и мне по стопарю!
Но легче мне, когда с тобой поговорю, налей, дружок, по стопарю!
Но легче мне, когда с тобой поговорю, налей, дружок, себе и мне по стопарю!

Les Années

On a grandi ensemble, mais comme on ne s'est pas vus depuis longtemps !
Et on a cessé de rire (tu n'as pas remarqué ?) et on ne trouve plus rien de drôle !
Est-ce que la vie est devenue plus ennuyeuse, ou est-ce que les années font leur œuvre ?
Mais je me sens mieux quand je te parle, verse-moi un verre, mon pote !
Mais je me sens mieux quand je te parle, verse-moi un verre, mon pote, à toi et à moi !
Et dans les tribunes, ça sentait le samosa, et là, au son du sifflet de l'arbitre
Qui parmi nous, parmi tous ceux qui vivent à côté (et pas à côté !), n'est pas venu encourager le CSKA ?
Est-ce que la vie est devenue plus ennuyeuse, ou est-ce que les années font leur œuvre ?
Mais je me sens mieux quand je te parle, verse-moi un verre, mon pote !
Mais je me sens mieux quand je te parle, verse-moi un verre, mon pote, à toi et à moi !
On ne s'est plus bagarré depuis longtemps, on a fini avec nos amusements de cour ,
Avant, on mettait n'importe quel bagarreur à sa place (n'importe qui !), on savait bien le faire ensemble !
Est-ce que la vie est devenue plus ennuyeuse, ou est-ce que les années font leur œuvre ?
Mais je me sens mieux quand je te parle, verse-moi un verre, mon pote !
Mais je me sens mieux quand je te parle, verse-moi un verre, mon pote, à toi et à moi !
Mais je me sens mieux quand je te parle, verse-moi un verre, mon pote !
Mais je me sens mieux quand je te parle, verse-moi un verre, mon pote, à toi et à moi !
Mais je me sens mieux quand je te parle, verse-moi un verre, mon pote !
Mais je me sens mieux quand je te parle, verse-moi un verre, mon pote, à toi et à moi !