Lyrics and translation Лесоповал - Двое

Двое

А мы с ним дружили от детских соплей, а после нас жизнь раскидала жестоко.
А мы же с ним были - водой не разлей от первой наколки до первого срока.
Но вот и всё и больше ничего, а как меня задело за живое.
Я не могу подумать на него, но нас же было двое, только двое.
Да разве мы знали - куда мы идём, что эта дорожка закончится криво.
И первый ларёк мы открыли гвоздём - нам очень хотелось попробовать пива.
Но вот и всё и больше ничего, а как меня задело за живое.
Я не могу подумать на него, но нас же было двое, только двое.
Только двое. Только двое.
Иди в несознанку - мы знали давно и жить на свободе хотелось чертовски.
А кто раскололся - теперь всё равно, но точно не я - забожусь по-ростовски.
Но вот и всё и больше ничего, а как меня задело за живое.
Я не могу подумать на него, но нас же было двое, только двое.
Но вот и всё и больше ничего, а как меня задело за живое.
Я не могу подумать на него, но нас же было двое, только двое, но нас же было двое, только двое.

Deux

On était amis depuis l'enfance, puis la vie nous a séparés brutalement.
On était inséparables, comme l'eau et l'huile, depuis notre première bagarre jusqu'à notre première condamnation.
Mais c'est fini, et il n'y a plus rien, et ça me touche au plus profond de moi.
Je ne peux pas penser à toi, mais nous étions deux, nous étions seulement deux.
On ne savait pas où on allait, on ne savait pas que cette route finirait mal.
On a ouvert notre premier bar avec un clou, on voulait tellement goûter à la bière.
Mais c'est fini, et il n'y a plus rien, et ça me touche au plus profond de moi.
Je ne peux pas penser à toi, mais nous étions deux, nous étions seulement deux.
Seulement deux. Seulement deux.
On savait depuis longtemps qu'il fallait se mettre à l'écart, et on voulait vivre librement, comme des fous.
Et celui qui a craqué, maintenant c'est égal, mais ce n'est pas moi, je m'en occuperai à la Rostov.
Mais c'est fini, et il n'y a plus rien, et ça me touche au plus profond de moi.
Je ne peux pas penser à toi, mais nous étions deux, nous étions seulement deux.
Mais c'est fini, et il n'y a plus rien, et ça me touche au plus profond de moi.
Je ne peux pas penser à toi, mais nous étions deux, nous étions seulement deux, mais nous étions deux, nous étions seulement deux.