Lyrics and translation Лесоповал - Девочка со шрамом

Девочка со шрамом

На юбке ремешок перетянула,
И холодок по коже пробежал!
Пришла и людям руку протянула.
Но так никто руки и не пожал.
Вот она, глядите,
Перед вами,
Вот она стоит невдалеке,
Девочка с потухшими глазами,
Девочка со шрамом на щеке.2 раза/
А вышло как-то все само собою,
Филевский парк, и вообще весна!
И этих отморозков было трое,
Их было трое, а она - одна!
ПРИПЕВ: 2 раза/
Мы все живем, судьбы своей не зная,
Какой урон она нам нанесет?
Апостол Петр хранит ключи от рая,
А также - и от лагерных ворот.
ПРИПЕВ: 2 раза/
Девочка с потухшими глазами,
Девочка со шрамом на щеке.

La fille avec la cicatrice

Tu as serré ton corset,
Et un frisson a parcouru ma peau !
Tu es venue et tu as tendu la main.
Mais personne ne t’a serré la main.
La voilà, regarde,
Devant toi,
La voilà, elle se tient pas loin,
La fille aux yeux éteints,
La fille avec une cicatrice sur la joue. 2 fois/
Et tout s'est passé tout seul,
Le parc Filievsky, et le printemps en général !
Et il y avait trois voyous,
Il y en avait trois, et elle était seule !
REFRAN : 2 fois/
Nous vivons tous, ignorant notre destin,
Quel dommage elle nous causera ?
L’apôtre Pierre garde les clés du paradis,
Et aussi - celles des portes du camp.
REFRAN : 2 fois/
La fille aux yeux éteints,
La fille avec une cicatrice sur la joue.