Lyrics and translation Лесоповал - Доска почета

Доска почета

Банкет на Старой площади, в бутылочках не квас
А тосты все за родину и за рабочий класс
А нам с тобою, кореш, а нам с тобой кранты!
Они нас ох и чешут, вот эти все менты
Прибавь меня для счета
В свои ряды поставь, рабочий класс
И на доску Почета
Повесь мой снимок в профиль и анфас!
Рабочий класс приучен рубать деликатес
Устами представителей ЦК КПСС
Вот тут и упирайся, вот тут и умножай
А эти мародеры сожрут весь урожай!
Прибавь меня для счета
В свои ряды поставь, рабочий класс
И на доску Почета
Повесь мой снимок в профиль и анфас!
Прибавь меня для счета и поделись со мной куском
Что не отняли менты на проходной
Колбаску - на газетку - и будем пировать
И дальше друг у друга немножко воровать!
Прибавь меня для счета
В свои ряды поставь, рабочий класс
И на доску Почета
Повесь мой снимок в профиль и анфас!
Прибавь меня для счета
В свои ряды поставь, рабочий класс
И на доску Почета
Повесь мой снимок в профиль и анфас!
Прибавь меня для счета
В свои ряды поставь, рабочий класс
И на доску Почета
Сфотографируй в профиль и анфас!

Tableau d'honneur

Un banquet sur la Place Rouge, ce n’est pas du kvas qu’il y a dans les bouteilles
Et les toasts sont tous pour la patrie et pour la classe ouvrière
Mais mon pote, nous sommes fichus, tu et moi!
Ces flics nous font bien chier
Ajoute-moi au décompte
Place-moi dans tes rangs, classe ouvrière
Et sur le tableau d'honneur
Accroche ma photo de profil et de face!
La classe ouvrière est habituée à manger des délices
Sur les lèvres des représentants du CC du PCUS
C'est là que tu dois t'accrocher, c'est là que tu dois multiplier
Ces pillards vont tout dévorer!
Ajoute-moi au décompte
Place-moi dans tes rangs, classe ouvrière
Et sur le tableau d'honneur
Accroche ma photo de profil et de face!
Ajoute-moi au décompte et partage avec moi un morceau
Ce que les flics n'ont pas volé à l'entrée
Un saucisson - sur un journal - et nous allons festoyer
Et continuer à se voler un peu!
Ajoute-moi au décompte
Place-moi dans tes rangs, classe ouvrière
Et sur le tableau d'honneur
Accroche ma photo de profil et de face!
Ajoute-moi au décompte
Place-moi dans tes rangs, classe ouvrière
Et sur le tableau d'honneur
Accroche ma photo de profil et de face!
Ajoute-moi au décompte
Place-moi dans tes rangs, classe ouvrière
Et sur le tableau d'honneur
Prends-moi en photo de profil et de face!