Елена - Лесоповал translation in French

Елена

Как в зале суда ты сидела в сторонке платок поправляя рукой
Такая красивая, как на иконке я точно не знаю, какой
А я был неправ, я кого-то обидел и скоро назначат мне срок!
И был полный зал, но других я не видел,
а только твой серый платок, твой серый платок...
Елена, Елена, Елена!
Конвой передёрнул затвор и в жизни
моей перемена уткнулась в колючий забор
В своём уголке ты отдельно сидела не очень-то нам повезло
Любовь для меня - незнакомое дело, а письма писать западло
Что было – спасибо, что будет – прощаю, а как рассчитаюсь с тайгой
Смогу - не смогу, а пока обещаю,
что я не пойду за другой не надо другой!
Елена, Елена, Елена!
Конвой передёрнул затвор и в жизни
моей перемена уткнулась в колючий забор
Елена, Елена, Елена!
Конвой передёрнул затвор и в жизни
моей перемена уткнулась в колючий забор
Елена, Елена, Елена!
Конвой передёрнул затвор и в жизни
моей перемена уткнулась в колючий забор
Елена, Елена, Елена!
Конвой передёрнул затвор и в жизни
моей перемена уткнулась в колючий забор
И в жизни моей перемена уткнулась в колючий забор

Hélène

Comme tu étais assise dans la salle d'audience, à l'écart, en rajustant ton foulard avec ta main
Si belle, comme une icône, je ne sais pas laquelle
Et j'avais tort, j'ai blessé quelqu'un et bientôt on me fixera une date !
Et la salle était pleine, mais je ne voyais personne d'autre,
que ton foulard gris, ton foulard gris...
Hélène, Hélène, Hélène !
La garde a tiré la culasse et dans ma vie
un changement s'est heurté à une clôture d'épines
Dans ton coin, tu étais assise séparément, nous n'avons pas eu beaucoup de chance
L'amour pour moi est une chose inconnue, et écrire des lettres est un peu décevant
Ce qui était, merci, ce qui sera, je pardonne, et comment réglerai-je mes comptes avec la taïga
Je pourrai, je ne pourrai pas, mais pour l'instant, je te promets,
que je n'irai pas avec une autre, il ne faut pas d'autre !
Hélène, Hélène, Hélène !
La garde a tiré la culasse et dans ma vie
un changement s'est heurté à une clôture d'épines
Hélène, Hélène, Hélène !
La garde a tiré la culasse et dans ma vie
un changement s'est heurté à une clôture d'épines
Hélène, Hélène, Hélène !
La garde a tiré la culasse et dans ma vie
un changement s'est heurté à une clôture d'épines
Hélène, Hélène, Hélène !
La garde a tiré la culasse et dans ma vie
un changement s'est heurté à une clôture d'épines
Et dans ma vie, un changement s'est heurté à une clôture d'épines