Лесоповал - Заповедь - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Лесоповал - Заповедь




Заповедь
Le commandement
Я от скуки воскресал, воскресал
Je me suis réveillé de l'ennui, réveillé
Сербияночку плясал, ох плясал
J'ai dansé la serbe, oh j'ai dansé
А рядом батюшка Евлампий
Et à côté, le père Evlampy
А рядом батюшка Евлампий
Et à côté, le père Evlampy
А рядом батюшка Евлампий от грехов меня спасал
Et à côté, le père Evlampy me sauvait du péché
Не предавай! Не предавал. Не убивай! Не убивал
Ne trahis pas ! Je n'ai pas trahi. Ne tue pas ! Je n'ai pas tué
Не пожалей! Отдам последнюю рубаху
Ne regrette pas ! Je donnerai ma dernière chemise
Не укради! Вот тут я дал, вот тут я дал, вот тут я дал
Ne vole pas ! Je l'ai donné ici, je l'ai donné ici, je l'ai donné ici
Вот тут я дал, в натуре, маху
Je l'ai donné ici, en réalité, une erreur
Я же больше в лагерях, в лагерях
Je suis plus dans les camps, dans les camps
Проживаю, как монах, как монах
Je vis comme un moine, comme un moine
Без греха я, как Мария
Sans péché, comme Marie
Без греха я, как Мария
Sans péché, comme Marie
Без греха я, как Мария, даром, батя, что в штанах
Sans péché, comme Marie, gratuitement, papa, ce qui est dans le pantalon
Не предавай! Не предавал. Не убивай! Не убивал
Ne trahis pas ! Je n'ai pas trahi. Ne tue pas ! Je n'ai pas tué
Не пожалей! Отдам последнюю рубаху
Ne regrette pas ! Je donnerai ma dernière chemise
Не укради! Вот тут я дал, вот тут я дал, вот тут я дал
Ne vole pas ! Je l'ai donné ici, je l'ai donné ici, je l'ai donné ici
Вот тут я дал, в натуре, маху
Je l'ai donné ici, en réalité, une erreur
Раньше был у нас застой, был застой
Avant, il y avait du marasme chez nous, du marasme
А я был малый холостой, холостой
Et j'étais un petit célibataire, célibataire
Деcять заповедей - много
Dix commandements - c'est beaucoup
Деcять заповедей - много
Dix commandements - c'est beaucoup
Деcять заповедей - много, а я же, батя, не святой!
Dix commandements - c'est beaucoup, et moi, papa, je ne suis pas un saint !
Не предавай! Не предавал. Не убивай! Не убивал
Ne trahis pas ! Je n'ai pas trahi. Ne tue pas ! Je n'ai pas tué
Не пожалей! Отдам последнюю рубаху
Ne regrette pas ! Je donnerai ma dernière chemise
Не укради! Вот тут я дал, вот тут я дал, вот тут я дал
Ne vole pas ! Je l'ai donné ici, je l'ai donné ici, je l'ai donné ici
Вот тут я дал, в натуре, маху
Je l'ai donné ici, en réalité, une erreur
Девять заповедей я, ай да я
Neuf commandements, moi, ah, moi
Соблюдаю без вранья, без вранья
Je les respecte sans mentir, sans mentir
А десятая - не прихоть
Et le dixième - ce n'est pas un caprice
А десятая - не прихоть
Et le dixième - ce n'est pas un caprice
А десятая - не прихоть, а профессия моя
Et le dixième - ce n'est pas un caprice, mais mon métier
Не предавай! Не предавал. Не убивай! Не убивал
Ne trahis pas ! Je n'ai pas trahi. Ne tue pas ! Je n'ai pas tué
Не пожалей! Отдам последнюю рубаху
Ne regrette pas ! Je donnerai ma dernière chemise
Не укради! Вот тут я дал
Ne vole pas ! Je l'ai donné ici
Вот тут я дал, в натуре, маху
Je l'ai donné ici, en réalité, une erreur





Writer(s): Mikhail Tanich, Sergey Korzhukov


Attention! Feel free to leave feedback.