Lyrics and translation Лесоповал - Кепка

Кепка

Я вздыхал по клёвой девочке Маринке,
И была Маринка - просто ах!
А в Ростове тогда в моде
Были кепки-восьмиклинки
И стальные фиксы на зубах...
А я ещё непуганый, и мне шестнадцать лет,
И никакого прошлого и будущего нет!
А время заполошное, а мне шестнадцать лет,
И никакого прошлого и будущего нет!
Прикупил я, помню, кепочку на рынке,
И себе казался, пацану,
Первым парнем на деревне
В этой кепке-восьмиклинке,
В городе Ростове-на-Дону...
Припев.
Прихожу я к ней, кепарик представляю,
А она - не знаю, почему,
Говорит мне: я, мол,
Кепку ещё как-то понимаю,
Но, мол, фиксу сроду не пойму...
Припев.
Потаскал я эту кепку-восьмиклинку
И девчонку встретил не одну.
Я забыл-перезабыл их всех,
Но только не Маринку
С города Ростова-на-Дону!
Припев.

Casquette

Je soupirais pour une fille cool, Marinka,
Et Marinka était juste wow!
Et à Rostov à l'époque, c'était la mode
Des casquettes à huit panneaux
Et des dents en acier...
Et j'étais encore un novice, et j'avais seize ans,
Et je n'avais ni passé ni futur!
Et le temps était mouvementé, et j'avais seize ans,
Et je n'avais ni passé ni futur!
Je me suis acheté, je me souviens, une casquette au marché,
Et je me croyais, le gamin,
Le premier gars du village
Avec cette casquette à huit panneaux,
Dans la ville de Rostov-sur-le-Don...
Refrain.
Je viens la voir, je lui montre ma casquette,
Et elle - je ne sais pas pourquoi,
Me dit : je,
Je comprends encore la casquette,
Mais, dit-elle, je ne comprends pas la dent...
Refrain.
J'ai porté cette casquette à huit panneaux
Et j'ai rencontré plus d'une fille.
Je les ai toutes oubliées,
Mais pas Marinka
De la ville de Rostov-sur-le-Don!
Refrain.