Lyrics and translation Лесоповал - Когда Кончается Свиданка...

Когда Кончается Свиданка...

Когда кончается свиданка и заявляется конвой, во мне - такая раздербанка, что я как вроде сам не свой.
Мы слов найти не в силах оба за исключением: пиши! И поднимается стыдоба со дна души, моей души.
Иду повдоль гремучих коридоров и твой платочек комкаю в кулак!
Кому чего от этих разговоров, а нам с тобой - разлука так и так!
А нам с тобой - разлука так и так!
Когда кончается свиданка, тюремный клацает засов и наступает перебранка во мне тверезых голосов.
А вот закончу с беспросветом, твое понятье заслужу! Хочу сказать тебе об этом, да слов опять не нахожу.
Иду повдоль гремучих коридоров и твой платочек комкаю в кулак!
Кому чего от этих разговоров, а нам с тобой - разлука так и так!
А нам с тобой - разлука так и так!
Иду повдоль гремучих коридоров и твой платочек комкаю в кулак!
Кому чего от этих разговоров, а нам с тобой - разлука так и так!
А нам с тобой - разлука так и так!
А нам с тобой - разлука так и так!
А нам с тобой - разлука так и так!

Quand le rendez-vous se termine...

Quand notre rendez-vous se termine et que le convoi arrive, je suis tellement bouleversé que je ne me reconnais plus.
Nous ne trouvons pas nos mots, tous les deux, à part : "Écris !" Et la honte remonte du fond de mon âme, de mon âme.
Je marche le long de ces couloirs bruyants et je serre ton mouchoir dans mon poing !
À quoi bon ces mots, à quoi bon ces conversations ? La séparation nous attend, quoi qu’il arrive !
La séparation nous attend, quoi qu’il arrive !
Quand notre rendez-vous se termine, le verrou de la prison claque et une dispute s’engage en moi, des voix raisonnables.
Je vais mettre fin à ce désespoir, je mériterai ton affection ! Je veux te le dire, mais je ne trouve pas les mots.
Je marche le long de ces couloirs bruyants et je serre ton mouchoir dans mon poing !
À quoi bon ces mots, à quoi bon ces conversations ? La séparation nous attend, quoi qu’il arrive !
La séparation nous attend, quoi qu’il arrive !
Je marche le long de ces couloirs bruyants et je serre ton mouchoir dans mon poing !
À quoi bon ces mots, à quoi bon ces conversations ? La séparation nous attend, quoi qu’il arrive !
La séparation nous attend, quoi qu’il arrive !
La séparation nous attend, quoi qu’il arrive !
La séparation nous attend, quoi qu’il arrive !