Lyrics and translation Лесоповал - Колумб

Колумб

Яхта моя, ласочка,
Я ей имя выдумал.
И всю навигацию
Сам себе завидовал.
Будем на экваторе
На волнах приплясывать.
И меридианами
Джинсы подпоясывать!
Задайте курс, задайте румб.
Представьте вдруг,
Что я - Колумб!
И что там беспокоиться,
Америка откроется!
Наша яхта даром ли
"Лаской" называется!
Встретятся русалочки -
Бросим им по палочке.
А ещё нам встретятся,
Притворясь дельфинами,
Три кита, которые
Держат Землю спинами!
Задайте курс, задайте румб.
Представьте вдруг,
Что я - Колумб!
И что там беспокоиться,
Америка откроется!
Яхта наша, ласочка,
Песня бесконечная.
Стройная, как белое
Платье подвенечное.
Палуба качается,
И ужасно радует,
Что Земля вращается,
А никто не падает!
Задайте курс, задайте румб.
Представьте вдруг,
Что я - Колумб!
И что там беспокоиться,
Америка откроется!
Задайте курс, задайте румб.
Представьте вдруг,
Что я - Колумб!
И что там беспокоиться,
Америка откроется!

Christophe Colomb

Mon yacht, ma chérie,
Je lui ai inventé un nom.
Et toute la navigation
Je me l'enviais moi-même.
Nous serons sur l'équateur
À danser sur les vagues.
Et avec les méridiens
Je vais me ceindre le pantalon !
Donnez le cap, donnez le rumb.
Imagine un peu,
Que je suis Christophe Colomb !
Et qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter,
L'Amérique s'ouvrira !
Notre yacht, n'est-ce pas pour rien
Qu'on l'appelle "La Caresse" !
On rencontrera des sirènes -
On leur lancera un bâton.
Et on rencontrera aussi,
Se faisant passer pour des dauphins,
Trois baleines, qui
Souttiennent la Terre sur leurs dos !
Donnez le cap, donnez le rumb.
Imagine un peu,
Que je suis Christophe Colomb !
Et qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter,
L'Amérique s'ouvrira !
Mon yacht, ma chérie,
C'est une chanson infinie.
Fine, comme une robe blanche
De mariée.
Le pont se balance,
Et c'est incroyablement joyeux,
Que la Terre tourne,
Et que personne ne tombe !
Donnez le cap, donnez le rumb.
Imagine un peu,
Que je suis Christophe Colomb !
Et qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter,
L'Amérique s'ouvrira !
Donnez le cap, donnez le rumb.
Imagine un peu,
Que je suis Christophe Colomb !
Et qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter,
L'Amérique s'ouvrira !