Lyrics and translation Лесоповал - Конвой

Конвой

И не то, чтоб кто-то там настучал: потерпевший был да два сыскаря вот и снятся до сих пор по ночам отболевшие мои лагеря.
Отпускай меня, тюрьма, отпускай! Ну, забудусь или там, во хмелю -
А шаг влево - говорить "вертухай", а шаг вправо - говорить "пристрелю"...
Я сосновые иголки сосал, я клыки пообломал об цингу, спецотдел меня на волю списал, только выйти я никак не могу!...
Отпускай меня, тюрьма, отпускай! Ну, забудусь или там, во хмелю -
А шаг влево - говорить "вертухай", а шаг вправо - говорить "пристрелю"...
И лежит моё досье где-то там огромадный есть архив под Москвой
И идёт за мной тюрьма по пятам, на полшага позади, как конвой...
Отпускай меня, тюрьма, отпускай! Ну, забудусь или там, во хмелю -
А шаг влево - говорить "вертухай", а шаг вправо - говорить "пристрелю"...

Конвой

Ce n’est pas comme si quelqu’un avait dénoncé : la victime était là et deux flics, et je rêve encore de mes camps de travail, où je souffrais tellement.
Laisse-moi partir, prison, laisse-moi partir ! Bon, j’oublierai tout, ou je serais ivre -
Un pas à gauche, je dirai "garde", un pas à droite, je dirai "je vais te tuer"...
J’ai sucé des aiguilles de pin, j’ai cassé mes dents sur le scorbut, le département spécial m’a renvoyé dans la nature, mais je ne peux toujours pas sortir !...
Laisse-moi partir, prison, laisse-moi partir ! Bon, j’oublierai tout, ou je serais ivre -
Un pas à gauche, je dirai "garde", un pas à droite, je dirai "je vais te tuer"...
Et mon dossier est quelque part là-bas, il y a un immense fichier sous Moscou
Et la prison me suit, à un demi-pas derrière, comme un convoi...
Laisse-moi partir, prison, laisse-moi partir ! Bon, j’oublierai tout, ou je serais ivre -
Un pas à gauche, je dirai "garde", un pas à droite, je dirai "je vais te tuer"...