Lyrics and translation Лесоповал - Концерт

Концерт

А мы столовку после ужина прибрали: у нас концертом баритон-лауреат
А на подпевке с ним две тоненькие
крали - вот это музыка, вот это наш формат!
А на афишах, а кругом его портреты, а мы о нём и не слыхали ничего
У вас - свои,
у нас - свои авторитеты и зона пялилась совсем не на него.
Ах, эти девки, а на подпевке,
восторгу было - было - было не сдержать.
А баритон... сказать по правде - он мог ваще не приезжать!
А тут на севере нелётная погода, а сквозь пургу и вертолёт не долетит
А мы тут женщин не видали по три года
и вы представьте наш собачий аппетит!.
А баритон, собака,
пел под фонограмму, считая зэков за бессмысленных людей
А завтра снова мне идти на пилораму
и вспоминать про эту пару лебедей...
Ах, эти девки, а на подпевке,
восторгу было - было - было не сдержать.
А баритон... сказать по правде - он мог ваще не приезжать!
А мы столовку после ужина прибрали:
у нас концерт, и к нам приехал баритон
А на подпевке с ним две тоненькие
крали - вот это музыка, вот это наш фасон!.
Ах, эти девки, а на подпевке,
восторгу было - было - было не сдержать.
А баритон... сказать по правде - он мог ваще не приезжать!

Concert

Et nous avons nettoyé la cantine après le dîner : nous avons un concert avec un baryton lauréat
Et en choeur avec lui, deux fines
voleurs - voici de la musique, voici notre format !
Et sur les affiches, et tout autour de ses portraits, nous n'avions jamais entendu parler de lui
Chez vous - les vôtres,
chez nous - nos propres autorités et la zone ne le regardait pas du tout.
Ah, ces filles, et sur les choeurs,
le ravissement était - était - était incontrôlable.
Et le baryton... à vrai dire - il aurait pu ne pas venir !
Et ici, au nord, le temps ne permet pas de voler, et à travers la tempête de neige, même un hélicoptère n'atteindra pas
Et nous, ici, n'avons pas vu de femmes depuis trois ans
et imaginez notre appétit de chien !.
Et le baryton, le salaud,
chantait en play-back, considérant les prisonniers comme des gens inutiles
Et demain, je dois de nouveau aller à la scierie
et me souvenir de cette paire de cygnes...
Ah, ces filles, et sur les choeurs,
le ravissement était - était - était incontrôlable.
Et le baryton... à vrai dire - il aurait pu ne pas venir !
Et nous avons nettoyé la cantine après le dîner :
nous avons un concert, et un baryton est venu nous voir
Et sur les choeurs avec lui deux fines
voleurs - voici de la musique, voici notre style !.
Ah, ces filles, et sur les choeurs,
le ravissement était - était - était incontrôlable.
Et le baryton... à vrai dire - il aurait pu ne pas venir !