Lyrics and translation Лесоповал - Леспромхоз

Леспромхоз

Покатался я по Северу у начальника в долгу! Комсомольцы рядом ехали завоевывать тайгу.
Комсомольцы пели лозунги и сознаться не могли, что они в натуре ехали заколачивать рубли.
А рубли - как рубли, ни длинней, ни короче, а рубли - как рубли - уплывают в ларек!
Не мои позда вдоль по жизни грохочут, а мои - поперек, поперек, поперек!
А когда звонок прозванивал вербовался на повал, леспромхозовские фантики с корешами пропивал
Те стаканчики граненные будут с нами до конца, как от гусениц трелевочных да на сердце - два рубца!
А рубли - как рубли, ни длинней, ни короче, а рубли - как рубли - уплывают в ларек!
Не мои позда вдоль по жизни грохочут, а мои - поперек, поперек, поперек!
Мы же люди вроде вольные - рядом - немцы и чечня, даже опер, друг мой ситцевый, был в замазке у меня.
Наливай, браток, по маленькой, вынь колоду и дели! До чего ж они короткие, наши длинные рубли!
А рубли - как рубли, ни длинней, ни короче, а рубли - как рубли - уплывают в ларек!
Не мои позда вдоль по жизни грохочут, а мои - поперек, поперек, поперек!
А рубли - как рубли, ни длинней, ни короче, а рубли - как рубли - уплывают в ларек!
Не мои позда вдоль по жизни грохочут, а мои - поперек, поперек, поперек!

Exploitation forestière

J'ai roulé dans le Nord chez le patron, j'ai contracté une dette ! Les membres du Komsomol roulaient à côté, pour conquérir la taïga.
Les membres du Komsomol chantaient des slogans et ne pouvaient pas admettre qu'en réalité, ils étaient venus pour gagner de l'argent.
Et l'argent, c'est de l'argent, ni plus long ni plus court, et l'argent, c'est de l'argent, il s'envole vers le kiosque !
Ce ne sont pas mes idées qui résonnent tout au long de la vie, mais les miennes, de travers, de travers, de travers !
Et quand la sonnette retentissait, je me faisais embaucher pour une grosse commande, je buvais les billets de banque de l'exploitation forestière avec mes copains.
Ces verres à facettes resteront avec nous jusqu'à la fin, comme les traces des chenilles des débardeurs, et deux cicatrices au cœur !
Et l'argent, c'est de l'argent, ni plus long ni plus court, et l'argent, c'est de l'argent, il s'envole vers le kiosque !
Ce ne sont pas mes idées qui résonnent tout au long de la vie, mais les miennes, de travers, de travers, de travers !
Nous sommes des gens libres, apparemment, des Allemands et des Tchétchènes à côté, même l'opéra, mon pote en coton, était à ma merci.
Verse-moi un petit verre, mon frère, sors le jeu et partage ! Comme nos longs roubles sont courts !
Et l'argent, c'est de l'argent, ni plus long ni plus court, et l'argent, c'est de l'argent, il s'envole vers le kiosque !
Ce ne sont pas mes idées qui résonnent tout au long de la vie, mais les miennes, de travers, de travers, de travers !
Et l'argent, c'est de l'argent, ni plus long ni plus court, et l'argent, c'est de l'argent, il s'envole vers le kiosque !
Ce ne sont pas mes idées qui résonnent tout au long de la vie, mais les miennes, de travers, de travers, de travers !