Лесоповал - Малявочка - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Лесоповал - Малявочка




Малявочка
Letter
Оглянусь назад, а там темно
I look back, and it's dark
Беспредел, гулянки да бутылки
Lawlessness, partying, and bottles
Вот сижу, играю в домино
Here I sit, playing dominoes
На полу Ростовской пересылки
On the floor of the Rostov prison
Вот сижу, играю в домино
Here I sit, playing dominoes
На полу Ростовской пересылки
On the floor of the Rostov prison
А нары двухэтажные
And the bunks are two stories high
А в одиночке лавочка
And in solitary there's a bench
А ты лети, забыл куда
And you fly, I forget where
Лети, моя малявочка
Fly, my little letter
А самолет, а пароход
And the plane, and the ship
Летят, плывут, качаются
Fly, sail, sway
А все же срок, какой ни есть
But after all, the sentence
А все же срок кончается
The sentence will end
Че там будет после, не поймешь
What will happen after, who knows?
От себя не прыгай - не отскочишь
Don't jump off a building - you won't bounce
Ни на что, наверно, я не гож
I'm probably good for nothing
Даже если ты меня попросишь
Even if you ask me
Ни на что, наверно, я не гож
I'm probably good for nothing
Даже если ты меня попросишь
Even if you ask me
А нары двухэтажные
And the bunks are two stories high
А в одиночке лавочка
And in solitary there's a bench
А ты лети, забыл куда
And you fly, I forget where
Лети, моя малявочка
Fly, my little letter
А самолет, а пароход
And the plane, and the ship
Летят, плывут, качаются
Fly, sail, sway
А все же срок, какой ни есть
But after all, the sentence
А все же срок кончается
The sentence will end
А приду, в глаза мне погляди
And when I come, look me in the eyes
Может, жить наскучит мне, как зверю
Maybe I'll get bored with life, like a beast
Вдруг там что засветит впереди
Suddenly something will light up ahead
Только я не сильно в это верю
But I don't really believe it
А нары двухэтажные
And the bunks are two stories high
А в одиночке лавочка
And in solitary there's a bench
А ты лети, забыл куда
And you fly, I forget where
Лети, моя малявочка
Fly, my little letter
А самолет, а пароход
And the plane, and the ship
Летят, плывут, качаются
Fly, sail, sway
А все же срок, какой ни есть
But after all, the sentence
А все же срок кончается
The sentence will end
А все же срок, какой ни есть
But after all, the sentence
А все же срок... кончается
The sentence... will end





Writer(s): Aleksandr Fedorkov, Mikhail Tanich


Attention! Feel free to leave feedback.