Lyrics and translation Лесоповал - Малявочка

Малявочка

Оглянусь назад, а там темно
Беспредел, гулянки да бутылки
Вот сижу, играю в домино
На полу Ростовской пересылки
Вот сижу, играю в домино
На полу Ростовской пересылки
А нары двухэтажные
А в одиночке лавочка
А ты лети, забыл куда
Лети, моя малявочка
А самолет, а пароход
Летят, плывут, качаются
А все же срок, какой ни есть
А все же срок кончается
Че там будет после, не поймешь
От себя не прыгай - не отскочишь
Ни на что, наверно, я не гож
Даже если ты меня попросишь
Ни на что, наверно, я не гож
Даже если ты меня попросишь
А нары двухэтажные
А в одиночке лавочка
А ты лети, забыл куда
Лети, моя малявочка
А самолет, а пароход
Летят, плывут, качаются
А все же срок, какой ни есть
А все же срок кончается
А приду, в глаза мне погляди
Может, жить наскучит мне, как зверю
Вдруг там что засветит впереди
Только я не сильно в это верю
А нары двухэтажные
А в одиночке лавочка
А ты лети, забыл куда
Лети, моя малявочка
А самолет, а пароход
Летят, плывут, качаются
А все же срок, какой ни есть
А все же срок кончается
А все же срок, какой ни есть
А все же срок... кончается

Ma petite

Je regarde en arrière, et il fait sombre
Des abus, des fêtes et des bouteilles
Je suis assis ici, je joue au domino
Sur le sol de la gare de Rostov
Je suis assis ici, je joue au domino
Sur le sol de la gare de Rostov
Et les couchettes sont à deux étages
Et un banc à l'isolement
Et toi, vole, tu as oublié où
Vole, ma petite
Et l'avion, et le bateau
Vole, navigue, se balance
Mais le terme, quel qu'il soit
Mais le terme se termine
Ce qui arrivera après, tu ne sais pas
Ne saute pas de toi-même - tu ne rebondiras pas
Je ne suis bon à rien, apparemment
Même si tu me le demandes
Je ne suis bon à rien, apparemment
Même si tu me le demandes
Et les couchettes sont à deux étages
Et un banc à l'isolement
Et toi, vole, tu as oublié où
Vole, ma petite
Et l'avion, et le bateau
Vole, navigue, se balance
Mais le terme, quel qu'il soit
Mais le terme se termine
Et je reviens, regarde-moi dans les yeux
Peut-être que la vie me lassera, comme une bête
Soudain, quelque chose brille devant
Mais je n'y crois pas trop
Et les couchettes sont à deux étages
Et un banc à l'isolement
Et toi, vole, tu as oublié où
Vole, ma petite
Et l'avion, et le bateau
Vole, navigue, se balance
Mais le terme, quel qu'il soit
Mais le terme se termine
Mais le terme, quel qu'il soit
Mais le terme... se termine