Lyrics and translation Лесоповал - Марина Ладынина

Марина Ладынина

Не просто так для баловства, а для чего-то,
Но в День Победы или в праздник Октября
По вечерам у нас была политработа
Когда кино к нам привозили в лагеря.
Крутится колёсико - киноаппарат,
Лента обрывается десять раз подряд.
Эта хиромантия, этот тарантас
Сделан не в Японии, а у нас.
Конечно, это были старые картины,
Но мне запомнился из тех боевиков
Один, с участием Ладыниной Марины,
Про замечательных кубанских казаков.
Припев.
Во весь экран растут хлеба и мандарины
И жеребец там не скакал, а гарцевал,
И, вообще, колхоз Ладыниной Марины
Он не пахал, а только пел и танцевал.
Припев.
Экран погас - конец, но вы поверьте сплетням,
В ту ночь Ладынину "имела" зона вся,
Поскольку нам тогда, двадцатилетним,
Её согласие не требовалося.
Припев (2 раза).
_________________
Оборвётся струна и в назначенный час
В небе где тишина, может вспомнят о нас
Оборвётся струна, но ещё сотни раз
Наши песни сыграв, кто-то вспомнит о нас

Marina Ladynina

Ce n'est pas juste pour le plaisir, mais pour quelque chose,
Mais le jour de la Victoire ou la fête d'Octobre
Le soir, nous avions du travail politique
Quand le cinéma nous était apporté dans les camps.
La roue tourne - le projecteur,
La bande se casse dix fois de suite.
Cette chiromancie, ce tarantass
N'est pas fabriqué au Japon, mais chez nous.
Bien sûr, c'étaient de vieux films,
Mais je me souviens de l'un de ces films d'action
Avec Marina Ladynina,
Sur les merveilleux Cosaques de Kouban.
Refrain.
Sur tout l'écran, le pain et les mandarines poussent
Et le cheval ne galopait pas, mais se cabrait,
Et, en général, la ferme collective de Marina Ladynina
Elle ne labourait pas, mais chantait et dansait.
Refrain.
L'écran s'est éteint - c'est fini, mais croyez aux rumeurs,
Cette nuit-là, Ladynina a été "eue" par toute la zone,
Parce qu'à l'époque, à vingt ans,
Son consentement n'était pas nécessaire.
Refrain (2 fois).
_________________
La corde se cassera et à l'heure dite
Dans le ciel où il y a le silence, peut-être se souviendront-ils de nous
La corde se cassera, mais encore des centaines de fois
Nos chansons étant jouées, quelqu'un se souviendra de nous