Лесоповал - Метеорит - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Лесоповал - Метеорит




Метеорит
La météorite
Вот сидим, вот зажгли костерок, вот поём о любви непродажной.
Voilà, on est assis, on a allumé le feu, on chante sur l'amour pur.
И висит над костром матерок, а по-правде, так мат трехэтажный.
Et il y a des gros mots qui flottent au-dessus du feu, pour dire vrai, des gros mots à trois étages.
А ничего никто не говорит мороз насквозь всю душу искорежил.
Et personne ne dit rien, le gel a déchiré mon âme à travers et à travers.
А хоть бы прилетел Тунгусский тот метеорит и всю тайгу под корень уничтожил.
J'aimerais que la météorite de Toungouska arrive et détruisent toute la taïga jusqu'aux racines.
А хоть бы прилетел Тунгусский тот метеорит и всю тайгу под корень уничтожил.
J'aimerais que la météorite de Toungouska arrive et détruisent toute la taïga jusqu'aux racines.
Вот опять вырубаем подсад мелкоту для удобства конвоя.
Voilà, on coupe à nouveau les jeunes arbres pour le confort de l'escorte.
Подстрелить хоть кого из ребят в промежутке неравного боя.
Tirer sur l'un des gars pendant l'intervalle de la bataille inégale.
А ничего никто не говорит мороз насквозь всю душу искорежил.
Et personne ne dit rien, le gel a déchiré mon âme à travers et à travers.
А хоть бы прилетел Тунгусский тот метеорит и всю тайгу под корень уничтожил.
J'aimerais que la météorite de Toungouska arrive et détruisent toute la taïga jusqu'aux racines.
А хоть бы прилетел Тунгусский тот метеорит и всю тайгу под корень уничтожил.
J'aimerais que la météorite de Toungouska arrive et détruisent toute la taïga jusqu'aux racines.
Вот идем, затоптавши костры даже зоны не видно сквозь вьюгу.
Voilà, on marche, on a piétiné les feux, même la zone n'est pas visible à travers la tempête de neige.
Самокрутка Маршанской махры, небрезгливая, ходит по кругу.
Une cigarette roulée avec du tabac Marschan, sans prétention, circule.
А ничего никто не говорит мороз насквозь всю душу искорежил.
Et personne ne dit rien, le gel a déchiré mon âme à travers et à travers.
А хоть бы прилетел Тунгусский тот метеорит и всю тайгу под корень уничтожил.
J'aimerais que la météorite de Toungouska arrive et détruisent toute la taïga jusqu'aux racines.
А хоть бы прилетел Тунгусский тот метеорит и всю тайгу под корень уничтожил.
J'aimerais que la météorite de Toungouska arrive et détruisent toute la taïga jusqu'aux racines.
А ничего никто не говорит мороз насквозь всю душу искорежил.
Et personne ne dit rien, le gel a déchiré mon âme à travers et à travers.
А хоть бы прилетел Тунгусский тот метеорит и всю тайгу под корень уничтожил.
J'aimerais que la météorite de Toungouska arrive et détruisent toute la taïga jusqu'aux racines.
А хоть бы прилетел Тунгусский тот метеорит и всю тайгу под корень уничтожил.
J'aimerais que la météorite de Toungouska arrive et détruisent toute la taïga jusqu'aux racines.





Writer(s): михаил танич


Attention! Feel free to leave feedback.