Лесоповал - Минин и Пожарский - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Лесоповал - Минин и Пожарский




Минин и Пожарский
Minine et Pojarski
Сидел я с немцем Рустом в Лефортовской тюрьме
J'étais assis avec le Russe Rust à la prison de Lefortovo
Сухарики сушили, готовились к зиме
Nous avons séché des biscuits, nous nous préparions à l'hiver
Потом нас разлучило родное КГБ
Puis le KGB nous a séparés
Я оказался в жопе, а он дома в ФРГ.
Je me suis retrouvé dans le pétrin, et lui à la maison en RFA.
Этот Руст был тихий малый, даже вроде не того
Ce Rust était un type calme, même pas vraiment
А на пенсию отправил он все наше ПВО
Et il a mis à la retraite toute notre défense aérienne
Этот Руст был тихий малый, даже вроде не того
Ce Rust était un type calme, même pas vraiment
А на пенсию отправил он все наше ПВО
Et il a mis à la retraite toute notre défense aérienne
Он прям на Красной Площади спустился, этот лох
Il est descendu directement sur la Place Rouge, ce loser
А Минин и Пожарский сказали: "Хенде Хох!"
Et Minine et Pojarski ont dit : "Hände hoch !"
Мы больше с ним молчали, такой в тюрьме закон
Nous sommes restés silencieux après ça, c'est la loi en prison
Он думал - я наседка, а я считал, что он.
Il pensait que j'étais une poule, et moi je pensais que c'était lui.
Этот Руст был тихий малый, даже вроде не того
Ce Rust était un type calme, même pas vraiment
А на пенсию отправил он все наше ПВО
Et il a mis à la retraite toute notre défense aérienne
Этот Руст был тихий малый, даже вроде не того
Ce Rust était un type calme, même pas vraiment
А на пенсию отправил он все наше ПВО
Et il a mis à la retraite toute notre défense aérienne
А тут в программе "Время" тот маменькин сынок
Et puis, dans le programme "Vremya", ce fils à maman
Заточку захерачил своей подружке в бок
A enfoncé un couteau dans le dos de sa petite amie
Теперь ему корячиться своя же Колыма
Maintenant, il doit galérer à son propre Kolyma
Ах, как же всех же портит советская тюрьма!
Ah, comme la prison soviétique corrompt tout le monde !
Этот Руст был тихий малый, даже вроде не того
Ce Rust était un type calme, même pas vraiment
А на пенсию отправил он все наше ПВО
Et il a mis à la retraite toute notre défense aérienne
Этот Руст был тихий малый, даже вроде не того
Ce Rust était un type calme, même pas vraiment
А на пенсию отправил он все наше ПВО
Et il a mis à la retraite toute notre défense aérienne





Writer(s): Mikhail Tanich, S. Korzhukov


Attention! Feel free to leave feedback.