Lyrics and translation Лесоповал - Минуса

Минуса

Группа Лесоповал
Минуса
Слова: М. Танич
Музыка: А. Укупник
Разведи костерок - рукавицы согрей-ка.
Минус сорок у нас - это всё же Ямал.
Мы бы вымерзли здесь, если б не телогрейка,
Мы поставим ей памятник там, где Дзержинский стоял.
Минуса, минуса - распускают термометры слюни,
Но не вы, но не мы - мы тепло сохраняем в усах. (хДДДДДД)
Мы такая страна - здесь сосульки висят до июня,
А уже в октябре мы опять при своих минусах.
Мы, как чукчи на здешнем ветру, окосели,
Но стучим топором, напевая любимый куплет.
Мы такие и мы родились не в Марселе
И вообще не на воле - но это наш с вами секрет.
Припев.
Проигрыш.
Припев.
А уже в октябре мы опять при своих минусах.

Les Moins

Le groupe Les Bûcherons
Les Moins
Paroles : M. Tanitch
Musique : A. Oukoupnik
Allume un feu de joie - réchauffe tes moufles.
Moins quarante chez nous - c'est quand même le Yamal.
On aurait gelé ici si on n'avait pas notre vareuse,
On lui érigera un monument là où Dzerjinski était.
Les moins, les moins - les thermomètres salivent,
Mais pas vous, pas nous - on garde la chaleur dans nos moustaches. (xD)
On est un pays comme ça - les stalactites pendent jusqu'en juin,
Et déjà en octobre, on est à nouveau avec nos moins.
On est comme les Tchouktches au vent d'ici, on est amorphes,
Mais on frappe avec la hache, en chantant notre couplet préféré.
On est comme ça, et on n'est pas nés à Marseille
Et de toute façon, pas en liberté - mais c'est notre secret.
Refrain.
Interlude.
Refrain.
Et déjà en octobre, on est à nouveau avec nos moins.