Lyrics and translation Лесоповал - Мишаня

Мишаня

Ну, ладно, года три тебе мешали
Потом ты говорил и говорил
Ну, это ж можно скребнуться, Мишаня
Чего ты за три года натворил
Мишана, Мишаня
Чего ты за три года натворил
Мишана, Мишаня
Чего ты за три года натворил
Ну, ладно, нету мяса и селедки
И нет своей муки на калачи
Но разве ты не знаешь, что без водки
Россия же не слазиет с печи
Вчера тебя по телеку казали
Ты лыбился, как окунь на мели
На Внуковском том аэровокзале
Где давеча меня и замели
Мишана, Мишаня
Где давеча меня и замели
Мишана, Мишаня
Где давеча меня и замели
Ну, как ты нам в глаза глядел, Мишаня
Из под своих бессовестных очков
Ну, нету водки, так еще и в бане
Без пива ты оставил мужиков
А мы тебя считали за блатного
И верили почти как своему
Пока тебя легавые Крючкова
Как фраера, не кинули в Крыму
Мишана, Мишаня
Пока тебя не кинули в Крыму
Мишана, Мишаня
Пока тебя не кинули в Крыму
Нельзя же ошибаться бесконечно
Хоть правь страной, а хоть пили свой лес
И ты скажи, ты что же в нем навечно
В раздолбанном своем КПСС
А если не ответишь и на это
Кранты, пишу последнее письмо
Мишаня, я пишу и жду ответа
Как соловей лета
Мишана, Мишаня
Пишу тебе последнее письмо
Мишана, Мишаня
Пишу тебе последнее письмо

Miche

Eh bien, on t'a laissé tranquille pendant trois ans
Ensuite, tu n'arrêtais pas de parler
Mais tu peux toujours te gratter, Miche
Qu'est-ce que tu as fait pendant trois ans ?
Miche, Miche
Qu'est-ce que tu as fait pendant trois ans ?
Miche, Miche
Qu'est-ce que tu as fait pendant trois ans ?
D'accord, il n'y a plus de viande ni de harengs
Et plus de farine pour faire des pâtisseries
Mais tu sais bien, sans vodka
La Russie ne sortira pas de ses foyers
Hier, on t'a vu à la télé
Tu souriais comme un poisson hors de l'eau
À l'aéroport de Vnukovo
Où on m'a arrêté récemment
Miche, Miche
Où on m'a arrêté récemment
Miche, Miche
Où on m'a arrêté récemment
Comment as-tu pu nous regarder dans les yeux, Miche
Derrière tes lunettes éhontées ?
Plus de vodka, d'accord, mais maintenant même dans les bains
Tu nous laisses sans bière !
Et on te prenait pour un caïd
Et on te faisait presque confiance
Jusqu'à ce que les flics de Krioutchkov
Te jettent en prison en Crimée, comme un loser
Miche, Miche
Jusqu'à ce qu'on te jette en prison en Crimée
Miche, Miche
Jusqu'à ce qu'on te jette en prison en Crimée
On ne peut pas se tromper indéfiniment
Que tu diriges le pays ou que tu saccages nos forêts
Et tu veux nous dire que tu y resteras éternellement
Dans ton parti communiste démantelé ?
Et si tu ne réponds pas à ça
C'est foutu, j'écris ma dernière lettre
Miche, j'écris et j'attends ta réponse
Comme le chant d'un rossignol
Miche, Miche
Je t'écris ma dernière lettre
Miche, Miche
Je t'écris ma dernière lettre