Лесоповал - Молодость - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Лесоповал - Молодость




Молодость
Jeunesse
Не про то, что виноватый или нет, а про то, как было мне шестнадцать лет,
Ce n'est pas de savoir qui est coupable ou non, mais de ce que j'avais seize ans,
А про то, как на рыбалке за ухой подружился я с компанией плохой...
Et de comment, à la pêche, en mangeant de la soupe de poisson, je me suis lié d'amitié avec une mauvaise compagnie...
А продаю - за что купил, а я и денег не копил, а просто жил я с вами вместе!.
Et je vends - pour ce que j'ai acheté, et je n'ai pas épargné, mais j'ai simplement vécu avec vous !.
А продаю - за что купил, а сам себя я утопил на мелком месте...
Et je vends - pour ce que j'ai acheté, et j'ai moi-même coulé dans un endroit peu profond...
Не про то, как я кричал, что я не я, как хотела пожалеть меня судья -
Ce n'est pas de savoir comment j'ai crié que je n'étais pas moi, comme le juge voulait me plaindre -
А про то, как дворовая ребятня расступилась и подставила меня...
Mais de comment la bande de la cour s'est écartée et m'a laissé tomber...
А продаю - за что купил, а я и денег не копил, а просто жил я с вами вместе!.
Et je vends - pour ce que j'ai acheté, et je n'ai pas épargné, mais j'ai simplement vécu avec vous !.
А продаю - за что купил, а сам себя я утопил на мелком месте...
Et je vends - pour ce que j'ai acheté, et j'ai moi-même coulé dans un endroit peu profond...
Не про то, чтобы на следствии молчать, а что надо за поступки отвечать!
Ce n'est pas de devoir garder le silence pendant l'enquête, mais de devoir répondre de ses actes !
А когда оно неясно самому, получается Герасим и Муму!
Et quand ce n'est pas clair pour soi-même, ça devient Guerassime et Moumou !
А продаю - за что купил, а я и денег не копил, а просто жил я с вами вместе!.
Et je vends - pour ce que j'ai acheté, et je n'ai pas épargné, mais j'ai simplement vécu avec vous !.
А продаю - за что купил, а сам себя я утопил на мелком месте...
Et je vends - pour ce que j'ai acheté, et j'ai moi-même coulé dans un endroit peu profond...
А продаю - за что купил, а я и денег не копил, а просто жил я с вами вместе!.
Et je vends - pour ce que j'ai acheté, et je n'ai pas épargné, mais j'ai simplement vécu avec vous !.
А продаю - за что купил, а я и денег не копил, а просто жил я с вами вместе!.
Et je vends - pour ce que j'ai acheté, et je n'ai pas épargné, mais j'ai simplement vécu avec vous !.
А продаю - за что купил, а сам себя я утопил на мелком месте...
Et je vends - pour ce que j'ai acheté, et j'ai moi-même coulé dans un endroit peu profond...
А продаю - за что купил, а сам себя я утопил на мелком месте...
Et je vends - pour ce que j'ai acheté, et j'ai moi-même coulé dans un endroit peu profond...





Writer(s): и. демарин


Attention! Feel free to leave feedback.