Lyrics and translation Лесоповал - Новоселье

Новоселье

На нашей улице - пикник шампанское кипит
Гулянка льет за воротник и валится с копыт.
Я проходил у них, как псих и дал мне райсовет
Шестнадцать метров, и при них - совместный туалет.
А девочки-попевочки в два голоса поют
А мужики цыганочку со стебом выдают!
А я и сам, а я и сам, когда сдавался в плен
Цыганочку разучивал на двадцать семь колен!
А был я малый холостой и стал за хатой в строй
Когда пришел еще по той сто шестьдесят второй.
И ездил в разные края на свой лесоповал
Менялись кодексы, но я статье не изменял.
А девочки-попевочки в два голоса поют
А мужики цыганочку со стебом выдают!
А я и сам, а я и сам, когда сдавался в плен
Цыганочку разучивал на двадцать семь колен!
Прошу соседа с краю я: подвинь-ка мне трески!
А у него, у фраера, душа полна тоски.
И стал он пересказывать лубянскую тюрьму
Но сопли с ним размазывать мне тоже ни к чему!
А девочки-попевочки в два голоса поют
А мужики цыганочку со стебом выдают!
А я и сам, а я и сам, когда сдавался в плен
Цыганочку разучивал на двадцать семь колен!
А я и сам, а я и сам, когда сдавался в плен
Цыганочку разучивал на двадцать семь колен!

Pendaison de crémaillère

Dans notre rue - un pique-nique, le champagne bout
La fête coule à flots et s'écroule de ses sabots.
Je passais devant, comme un fou, et le conseil municipal m'a dit
Seize mètres, et avec eux - une toilette commune.
Et les filles chantent à deux voix
Et les hommes dansent le tzigane avec ironie !
Et moi-même, et moi-même, quand je me suis rendu
J'ai appris le tzigane sur vingt-sept genoux !
J'étais un jeune homme célibataire et je suis devenu un ouvrier pour la maison
Quand j'ai reçu le numéro cent soixante-deux.
Et je suis allé dans différents pays pour mon exploitation forestière
Les codes ont changé, mais je n'ai pas dévié de ma ligne.
Et les filles chantent à deux voix
Et les hommes dansent le tzigane avec ironie !
Et moi-même, et moi-même, quand je me suis rendu
J'ai appris le tzigane sur vingt-sept genoux !
Je demande à mon voisin d'à côté : "Pousses-moi les bûches !"
Et lui, le mec, a l'âme pleine de tristesse.
Et il a commencé à me raconter la prison de Loubianka
Mais je n'ai pas besoin de pleurer avec lui !
Et les filles chantent à deux voix
Et les hommes dansent le tzigane avec ironie !
Et moi-même, et moi-même, quand je me suis rendu
J'ai appris le tzigane sur vingt-sept genoux !
Et moi-même, et moi-même, quand je me suis rendu
J'ai appris le tzigane sur vingt-sept genoux !