Lyrics and translation Лесоповал - Первая девочка

Первая девочка

Первая девочка,
Ты в моей жизни была ли?
Кто тебя выдумал,
Где ты и как тебя звали?
Первая девочка,
Мы с ней сбежали с урока!
Это все было, все было
До первого срока.
Первая девочка
Шалости парню простила!
Первая девочка,
Что ж ты меня отпустила?
Двое свидетелей,
Белый листок протокола,
И до свиданья,
Вечерняя средняя школа!
Кончился мальчик,
Он в лагерном омуте канет,
Станет отпетым и битым,
А лучше не станет.
Первая девочка
Шалости парню простила!
Первая девочка,
Что ж ты меня отпустила?
Чтобы им сжалиться,
Остановиться на штрафе!
Я бы учил фраеров
На права в ДОСААФе,
Ну, разливал бы Столичную
Где-нибудь в баре,
В Лесоповале играл бы
На соло-гитаре.
Первая девочка
Шалости парню простила!
Первая девочка,
Что ж ты меня отпустила?
Первая девочка,
Лапушка, как тебя звали?
Мы с тобой клятвы
Друг друга любить не давали!
Первая девочка,
Мы с ней сбежали с урока!
Это все было, все было
До первого срока.
Первая девочка
Шалости парню простила!
Первая девочка,
Что ж ты меня отпустила?
Первая девочка
Шалости парню простила!
Первая девочка,
Что ж ты меня отпустила?

Ma première fille

Ma première fille,
Étais-tu dans ma vie ?
Qui t'a inventée,
Où étais-tu et comment t'appelais-tu ?
Ma première fille,
On s'est enfuis du cours ensemble !
Tout ça s'est passé, tout ça,
Avant le premier semestre.
Ma première fille
Tu as pardonné les bêtises d'un garçon !
Ma première fille,
Pourquoi m'as-tu laissé partir ?
Deux témoins,
Une feuille blanche du procès-verbal,
Et au revoir,
Lycée du soir !
Le garçon est fini,
Il va sombrer dans le marais du camp,
Il va devenir un paria et un battu,
Et mieux vaut ne pas le devenir.
Ma première fille
Tu as pardonné les bêtises d'un garçon !
Ma première fille,
Pourquoi m'as-tu laissé partir ?
Pour qu'ils aient pitié,
Qu'ils s'arrêtent à l'amende !
J'aurais enseigné aux jeunes imbéciles
À conduire à la DOSAAF,
Eh bien, j'aurais servi de la Moscovite
Quelque part dans un bar,
J'aurais joué dans Le Bois de la Forêt
À la guitare solo.
Ma première fille
Tu as pardonné les bêtises d'un garçon !
Ma première fille,
Pourquoi m'as-tu laissé partir ?
Ma première fille,
Mon petit lapin, comment t'appelais-tu ?
On s'est juré
De ne pas cesser de s'aimer !
Ma première fille,
On s'est enfuis du cours ensemble !
Tout ça s'est passé, tout ça,
Avant le premier semestre.
Ma première fille
Tu as pardonné les bêtises d'un garçon !
Ma première fille,
Pourquoi m'as-tu laissé partir ?
Ma première fille
Tu as pardonné les bêtises d'un garçon !
Ma première fille,
Pourquoi m'as-tu laissé partir ?