Lyrics and translation Лесоповал - Площадь Трубная

Площадь Трубная

Оно как шло, оно и шло,
картина с Мэрилин Монро, а нам в трамвае б прокатиться б до "Трубы".
А заморожено стекло, а там,
а в тамбуре тепло трамваи бегали по линии судьбы
Ах, площадь Трубная, ах,
улица Неглинная, и та дежурная аптека за углом
А жизнь - она всего одна и та недлинная,
откуда ж знать нам, что неправильно живём?
Ах, площадь Трубная, ах,
улица Неглинная, и та дежурная аптека за углом
А жизнь - она всего одна и та недлинная,
откуда ж знать нам, что неправильно живём?
Оно как шло, так повелось менты сказали: "Парень,
брось!", но поскользнулся я на Сретенке, в кино
Я не хотел, я на авось, ведь я же знал,
что деньги врозь, что лазить только в свой карман разрешено!
Ах, площадь Трубная, ах,
улица Неглинная, и та дежурная аптека за углом
А жизнь - она всего одна и та недлинная,
откуда ж знать нам, что неправильно живём?
Ах, площадь Трубная, ах,
улица Неглинная, и та дежурная аптека за углом
А жизнь - она всего одна и та недлинная,
откуда ж знать нам, что неправильно живём?
Оно как шло, оно и шло,
но пацану не повезло теперь всё думаю - а если б да кабы?
И тот трамвай пошёл на слом,
и я в аптеку за углом хожу по той же самой линии судьбы!
Ах, площадь Трубная, ах,
улица Неглинная, и та дежурная аптека за углом
А жизнь - она всего одна и та недлинная,
откуда ж знать нам, что неправильно живём?
Ах, площадь Трубная, ах,
улица Неглинная, и та дежурная аптека за углом
А жизнь - она всего одна и та недлинная,
откуда ж знать нам, что неправильно живём?
А жизнь - она всего одна и та недлинная,
откуда ж знать нам, что неправильно живём?

Place de la Trompe

C'est comme ça que ça s'est passé, c'est comme ça que ça s'est passé,
une affiche avec Marilyn Monroe, et on aimerait bien faire un tour en tramway jusqu'à la "Trompette".
Et la vitre est gelée, et là,
et dans le compartiment, il fait chaud, les tramways couraient sur la ligne du destin
Oh, Place de la Trompe, oh,
rue Neglinnaya, et cette pharmacie de garde au coin de la rue
Et la vie, elle n'est qu'une seule et elle n'est pas longue,
comment aurions-nous pu savoir que nous vivions mal ?
Oh, Place de la Trompe, oh,
rue Neglinnaya, et cette pharmacie de garde au coin de la rue
Et la vie, elle n'est qu'une seule et elle n'est pas longue,
comment aurions-nous pu savoir que nous vivions mal ?
C'est comme ça que ça s'est passé, c'est comme ça que ça s'est passé,
les flics ont dit : "Mec, laisse tomber !", mais j'ai glissé sur Sretensky, au cinéma
Je ne voulais pas, j'ai fait au hasard, car je savais
que l'argent était divisé, qu'il n'était autorisé que de fouiller dans sa propre poche !
Oh, Place de la Trompe, oh,
rue Neglinnaya, et cette pharmacie de garde au coin de la rue
Et la vie, elle n'est qu'une seule et elle n'est pas longue,
comment aurions-nous pu savoir que nous vivions mal ?
Oh, Place de la Trompe, oh,
rue Neglinnaya, et cette pharmacie de garde au coin de la rue
Et la vie, elle n'est qu'une seule et elle n'est pas longue,
comment aurions-nous pu savoir que nous vivions mal ?
C'est comme ça que ça s'est passé, c'est comme ça que ça s'est passé,
mais le mec n'a pas eu de chance, maintenant je pense à tout - et si, et si ?
Et ce tramway est allé à la casse,
et je vais à la pharmacie au coin de la rue, sur la même ligne du destin !
Oh, Place de la Trompe, oh,
rue Neglinnaya, et cette pharmacie de garde au coin de la rue
Et la vie, elle n'est qu'une seule et elle n'est pas longue,
comment aurions-nous pu savoir que nous vivions mal ?
Oh, Place de la Trompe, oh,
rue Neglinnaya, et cette pharmacie de garde au coin de la rue
Et la vie, elle n'est qu'une seule et elle n'est pas longue,
comment aurions-nous pu savoir que nous vivions mal ?
Et la vie, elle n'est qu'une seule et elle n'est pas longue,
comment aurions-nous pu savoir que nous vivions mal ?