Lyrics and translation Лесоповал - Про Любовь

Про Любовь

Я эту девочку любил - ну выше крыши, а то ли ей, а то ли мне пришла пора!
Она ответила и я её услышал, вот тут за мной и заявились мусора!
На мороз, на мороз! На восход, на восход! Отлетает дым в чисто поле!
И ползёт наш этап, не идёт, а ползёт, а любовь остаётся на воле!
Она потом на пересылку приходила и были все мои записочки в соплях.
И мне казалось, что любовь - такая сила, что не сломать её в сибирских лагерях...
На мороз, на мороз! На восход, на восход! Отлетает дым в чисто поле!
И ползёт наш этап, не идёт, а ползёт, а любовь остаётся на воле!
Но на морозе сопли быстро высыхают, играет в карты отмороженный народ!
Кого не любят - тот все шмотки забирает, а кого любят - этим в карты не везёт!
На мороз, на мороз! На восход, на восход! Отлетает дым в чисто поле!
И ползёт наш этап, не идёт, а ползёт, а любовь остаётся на воле!

L'amour

Je t'aimais tellement, comme si le ciel était la limite, mais c'est le moment venu pour l'un de nous deux de partir !
Tu as répondu, j'ai entendu tes paroles, et c'est alors que la police est arrivée à ma porte !
Par le froid, par le froid ! Au lever du soleil, au lever du soleil ! La fumée s'envole dans la plaine !
Et notre convoi rampe, il ne marche pas, il rampe, et l'amour reste libre !
Tu es venue ensuite à la gare de triage, et toutes mes lettres étaient trempées de larmes.
Et je pensais que l'amour était une force si puissante qu'on ne pouvait pas la briser dans les camps sibériens...
Par le froid, par le froid ! Au lever du soleil, au lever du soleil ! La fumée s'envole dans la plaine !
Et notre convoi rampe, il ne marche pas, il rampe, et l'amour reste libre !
Mais dans le froid, les larmes sèchent rapidement, et les gens glacés jouent aux cartes !
Celui qui n'est pas aimé prend tous les biens, et celui qui est aimé a toujours de la malchance aux cartes !
Par le froid, par le froid ! Au lever du soleil, au lever du soleil ! La fumée s'envole dans la plaine !
Et notre convoi rampe, il ne marche pas, il rampe, et l'amour reste libre !