Lyrics and translation Лесоповал - Против лома

Против лома

I.Жизнь коротенькая штука
Как оглянешься назад
Помню лампочки на ёлке
Разноцветные горят
Помню пахнет пирогами
А ещё чуть-чуть и вот
В малолетке с пацанами
Мы встречаем Новый Год
А я на всей земле как дома
А дом мой дом весь белый свет
А против лома нет приёма
А у меня и лома нет
А я на всей земле как дома
А дом мой дом весь белый свет
А против лома нет приёма
А у меня и лома нет
II.Конвоиры тыры-пыры
И тюремный Отче Наш
И любовь моя к Марине
Отлетает как мираж
Не свиданка несознанка
Чёрный след от воронка
Вот и вся моя гулянка
Ровно два семерика
А я на всей земле как дома
А дом мой дом весь белый свет
А против лома нет приёма
А у меня и лома нет
А я на всей земле как дома
А дом мой дом весь белый свет
А против лома нет приёма
А у меня и лома нет
А я на всей земле как дома
А дом мой дом весь белый свет
А против лома нет приёма
А у меня и лома нет

Contre la force brute

I. La vie est courte, tu sais,
Quand on se retourne en arrière,
Je me souviens des ampoules sur le sapin,
Multicolores, elles brillaient,
Je me souviens, ça sentait les tartes,
Et puis, un peu plus tard, voilà,
Avec les copains, en prison,
On fêtait le Nouvel An,
Et je me sentais chez moi partout sur Terre,
Mon chez-moi, c'est le monde entier,
Contre la force brute, il n'y a pas de recette,
Et moi, je n'ai pas de force brute,
Je me sentais chez moi partout sur Terre,
Mon chez-moi, c'est le monde entier,
Contre la force brute, il n'y a pas de recette,
Et moi, je n'ai pas de force brute,
II. Les matons, tyry-pyry,
Et le Notre Père en prison,
Et mon amour pour Marina,
S'envole comme un mirage,
Pas de rendez-vous, pas de conscience,
Une trace noire d'un trou d'obus,
Voilà toute ma fête,
Deux fois sept ans,
Et je me sentais chez moi partout sur Terre,
Mon chez-moi, c'est le monde entier,
Contre la force brute, il n'y a pas de recette,
Et moi, je n'ai pas de force brute,
Je me sentais chez moi partout sur Terre,
Mon chez-moi, c'est le monde entier,
Contre la force brute, il n'y a pas de recette,
Et moi, je n'ai pas de force brute,
Je me sentais chez moi partout sur Terre,
Mon chez-moi, c'est le monde entier,
Contre la force brute, il n'y a pas de recette,
Et moi, je n'ai pas de force brute,