Lyrics and translation Лесоповал - Развод

Развод

Когда конвой за вахтой
Ожидает нас,
И мы выходим в марево рассвета,
И тот амурский гармонист
Играет вальс,
Вся жизнь пройдёт за эти три куплета.
И вся воля и неволя
Пробегут во весь опор:
Чёрный ворон, белый лебедь,
Чёрно-белый приговор!
Всё сгорело, как солома,
Пронеслось на всех парах,
От детдома - до дурдома
В красноярских лагерях.
Овчарки лают так,
Что ёжится барак,
Лютует вохра и самоохрана,
А я не злой ни на людей,
Ни на собак,
Но в пять подъём, начальник,
Это рано!
Мороз под сорок,
И скрипит на мне кирза,
Опять сегодня норму не одюжим!
Овчарки злобно смотрят
Прямо мне в глаза,
Они меня бы схавали на ужин!
Потом начальничек,
Он вызовет зэка,
С портрета глянет
Феликс легендарный,
И спросят оба эти два большевика -
За что я им такой неблагодарный?
И вся воля и неволя
Пробегут во весь опор:
Чёрный ворон, белый лебедь,
Чёрно-белый приговор!
Всё сгорело, как солома,
Пронеслось на всех парах,
От детдома - до дурдома
В красноярских лагерях

Divorce

Lorsque le convoi attend
Après le quart,
Et que nous sortons dans la chaleur du soleil levant,
Et que ce joueur d'accordéon d'Amour
Joue la valse,
Toute la vie passera en trois couplets.
Et toute la volonté et la servitude
Courent à toute allure :
Corbeau noir, cygne blanc,
Un verdict noir et blanc !
Tout brûle comme de la paille,
Passé à toute allure,
De l'orphelinat à la maison de fous
Dans les camps de Krasnoïarsk.
Les chiens de berger aboient si fort
Que le baraquement se hérisse,
Les gardes et la sécurité sont féroces,
Et je ne suis en colère contre personne,
Ni contre les chiens,
Mais à cinq heures du matin, chef,
C'est trop tôt !
Le gel sous les quarante,
Et mes bottes en cuir craquent,
Encore une fois, nous ne réussirons pas à atteindre la norme aujourd'hui !
Les chiens de berger me regardent avec colère
Directement dans les yeux,
Ils me mangeraient pour le dîner !
Ensuite, le chef,
Il appellera le détenu,
Il regardera du portrait
Félix le légendaire,
Et ces deux bolcheviks me demanderont :
Pourquoi suis-je si ingrat envers eux ?
Et toute la volonté et la servitude
Courent à toute allure :
Corbeau noir, cygne blanc,
Un verdict noir et blanc !
Tout brûle comme de la paille,
Passé à toute allure,
De l'orphelinat à la maison de fous
Dans les camps de Krasnoïarsk