Lyrics and translation Лесоповал - Свиданка

Свиданка

Свиданку дали — е мое! — зэку, и я — в мурашках — как зимой — в реку!
Других забыли и за нос водят, к другим не ходят, а моя — ходит!
По ней вздыхала наша вся Вятка и мне глядеть в ее глаза сладко!
Ты, вертухай, уж ты не так ахай, оставь меня наедине с птахой.
Побрился чем попало спозаранку, ведет меня, ведет меня, конвой,
На сви- на сви- на свидание- свиданку не с кем, не с кем, не с кем-то, а с тобой!
А ей понятно с одного взгляда — из-за какого я сижу гада!
А вертухай — он как умыл лапки! Ты все же дай ему, а, Мил? — бабки!
Побрился чем попало спозаранку, ведет меня, ведет меня, конвой,
На сви- на сви- на свидание- свиданку не с кем, не с кем, не с кем-то, а с тобой!
Побрился чем попало спозаранку, ведет меня, ведет меня, конвой,
На сви- на сви- на свидание- свиданку не с кем, не с кем, не с кем-то, а с тобой!
Побрился чем попало спозаранку, ведет меня, ведет меня, конвой,
На сви- на сви- на свидание- свиданку не с кем, не с кем, не с кем-то, а с тобой!
На сви- на сви- на свидание- свиданку не с кем, не с кем, не с кем-то, а с тобой!

Rendez-vous

On m'a donné un rendez-vous - c'est mon truc !- avec toi, et je suis tout tremblant - comme en hiver - dans la rivière !
Ils ont oublié les autres, me tiennent par le nez, ils ne vont pas vers les autres, mais la mienne, elle y va !
Toute notre Vyatka soupirait pour elle, et c'est doux pour moi de regarder dans ses yeux !
Toi, garde, ne crie pas comme ça, laisse-moi seul avec elle.
Je me suis rasé avec n'importe quoi au petit matin, le convoi me conduit, le convoi me conduit,
Au rendez-vous, au rendez-vous, au rendez-vous, pas avec n'importe qui, pas avec n'importe qui, pas avec n'importe qui, mais avec toi !
Et elle comprend d'un seul regard - pour quelle raison je suis en prison !
Et le garde, il s'est lavé les pattes ! Donne-lui quand même, hein, ma chérie ? - de l'argent !
Je me suis rasé avec n'importe quoi au petit matin, le convoi me conduit, le convoi me conduit,
Au rendez-vous, au rendez-vous, au rendez-vous, pas avec n'importe qui, pas avec n'importe qui, pas avec n'importe qui, mais avec toi !
Je me suis rasé avec n'importe quoi au petit matin, le convoi me conduit, le convoi me conduit,
Au rendez-vous, au rendez-vous, au rendez-vous, pas avec n'importe qui, pas avec n'importe qui, pas avec n'importe qui, mais avec toi !
Je me suis rasé avec n'importe quoi au petit matin, le convoi me conduit, le convoi me conduit,
Au rendez-vous, au rendez-vous, au rendez-vous, pas avec n'importe qui, pas avec n'importe qui, pas avec n'importe qui, mais avec toi !
Au rendez-vous, au rendez-vous, au rendez-vous, pas avec n'importe qui, pas avec n'importe qui, pas avec n'importe qui, mais avec toi !