Lyrics and translation Лесоповал - Скоро мне выходить

Скоро мне выходить

Скоро мне выходить! Прозвонило, да че там? Семерик позади, и хана!
На поминки по мне сорок дней по зачетам причитается от пахана.
На поминки по мне сорок дней по зачетам причитается от пахана.
Скоро мне выходить, сны дурацкие снятся, ты меня не приедешь встречать!
Я и сам волоку: чем-то, что ли, заняться, надоело срока получать!
Я и сам волоку: чем-то, что ли, заняться, надоело срока получать!
Скоро мне выходить! Че там делать - не знаю, мне на волю - как в тартарары!
Я устал от трески и собачьего лаю и от этой картежной игры.
Я устал от трески и собачьего лаю и от этой картежной игры.
Скоро мне выходить! Я приду к тебе тихо, а не примешь - обратно в тайгу:
Там еще у меня на примете чувиха, я ее про запас берегу.
Там еще у меня на примете чувиха, я ее про запас берегу.
Там еще у меня на примете чувиха, я ее про запас берегу.

Je vais bientôt sortir

Je vais bientôt sortir ! Le téléphone a sonné, et alors ? Sept ans de plus, et c’est fini !
Quarante jours de deuil pour moi, quarante jours de deuil pour moi, il faut que tu pleures pour moi !
Quarante jours de deuil pour moi, quarante jours de deuil pour moi, il faut que tu pleures pour moi !
Je vais bientôt sortir, j’ai des rêves idiots, tu ne viendras pas me chercher !
Je traîne moi-même : faire quelque chose, peut-être, je suis fatigué d’obtenir des délais !
Je traîne moi-même : faire quelque chose, peut-être, je suis fatigué d’obtenir des délais !
Je vais bientôt sortir ! Je ne sais pas quoi faire, je suis libre comme l’air !
Je suis fatigué du bruit et des aboiements des chiens et de ce jeu de cartes.
Je suis fatigué du bruit et des aboiements des chiens et de ce jeu de cartes.
Je vais bientôt sortir ! Je viendrai te voir en douce, et si tu ne me veux pas, je retourne dans la forêt :
J’ai déjà repéré une autre fille, je la garde en réserve.
J’ai déjà repéré une autre fille, je la garde en réserve.
J’ai déjà repéré une autre fille, je la garde en réserve.