Lyrics and translation Лесоповал - Суп - Тоска

Суп - Тоска

Ещё ни свет и ни заря.
А рельса будит лагеря.
Лениво тащится народ.
И бригадир нам нашу пайку раздаёт.
А суп-тоска, а суп-тоска.
Вода кипяченная.
А в ней плавает треска, рыбка - заключенная.
А в ней плавает треска, рыбка - заключенная.
Нам эту тюрю из трески
До гробовой хлебать доски.
Наверно этоя треска
Была придумана всевышним для зека.
ПРИПЕВ
А если там компот какой,
Он там бы тоже был с треской.
Спасибо, господи, треске,
Что не загнулись мы в том дальнем далеке.
ПРИПЕВ: 2раза/

Soupe - Tristesse

Il n'y a pas encore de lumière du jour.
Et le rail réveille le camp.
Les gens traînent paresseusement.
Et le contremaître nous distribue notre ration.
Et la soupe est triste, la soupe est triste.
De l'eau bouillante.
Et la morue y flotte, un poisson emprisonné.
Et la morue y flotte, un poisson emprisonné.
On doit boire cette soupe à la morue
Jusqu'à la fin du monde.
C'est peut-être la morue
Qui a été inventée par le Tout-Puissant pour les détenus.
REFREN
Et s'il y avait du compote,
Il y aurait aussi de la morue.
Merci, mon Dieu, à la morue,
De ne pas être mort dans cette lointaine contrée.
REFREN: 2 fois/