Lyrics and translation Лесоповал - Тушенка

Тушенка

Мы, помню, строили бетонку и в первый рейс на севера пригнали - ё-моё! - тушёнку! Ура-ура! Ура-ура!
"Какая разблюдовка!" - задумалась ментовка и минус сорок - тоже не жара!
И зэки обалдели, и целых две недели не знали - что им делать повара!
А чудеса на зоне редки, но был однажды по зиме рогатый бык на этикетке у нас в гостях на Колыме.
"Какая разблюдовка!" - задумалась ментовка и минус сорок - тоже не жара!
И зэки обалдели, и целых две недели не знали - что им делать повара!
А писарь тот, снимите шляпу - и вы и я, и вы и я, он уже ехал по этапу, сюда, в колымские края.
"Какая разблюдовка!" - задумалась ментовка и минус сорок - тоже не жара!
И зэки обалдели, и целых две недели не знали - что им делать повара!

Le bœuf en conserve

Tu sais, on a construit une route en béton et lors de notre premier voyage vers le Nord, on a amené - oh mon Dieu !- du bœuf en conserve ! Hourra ! Hourra !
"Quel festin !", s'est exclamée la police, et moins quarante, ce n'est pas chaud non plus !
Et les détenus étaient abasourdis, et pendant deux semaines entières, ils ne savaient pas quoi faire aux cuisiniers !
Les miracles sont rares en zone, mais il y a eu un jour, en hiver, un taureau cornu sur l'étiquette, en visite chez nous en Kolyma.
"Quel festin !", s'est exclamée la police, et moins quarante, ce n'est pas chaud non plus !
Et les détenus étaient abasourdis, et pendant deux semaines entières, ils ne savaient pas quoi faire aux cuisiniers !
Et ce scribe, chapeau bas à lui - toi et moi, toi et moi, il était déjà en route vers le camp, ici, dans les terres de Kolyma.
"Quel festin !", s'est exclamée la police, et moins quarante, ce n'est pas chaud non plus !
Et les détenus étaient abasourdis, et pendant deux semaines entières, ils ne savaient pas quoi faire aux cuisiniers !