Lyrics and translation Лесоповал - Ты Пиши Мне, Маруся!

Ты Пиши Мне, Маруся!

Ты пиши мне, Маруся
Слова: Михаил Танич
Музыка: Сергей Коржуков
Ты пиши мне,
Ты пиши мне, Маруся,
Несмотря, что я молчу
И что злюся!
И тебе про нашу жизнь
Холостую
Я ответ кому-нито
Продиктую.
А опер, он обученный
Читать письмо без марочки,
Промежду строчек нюхая
Похлеще той овчарочки.
А опер, он обученный
Наручники защелкивать,
А он же будет, ё-мое,
Твою любовь зачеркивать!
ПРИПЕВ.
И что хошь он зачеркнет,
Этот кочет,
И допишет за тебя,
Что захочет.
Тут в лесу еще торчать
Мне как зверю.
А что ждешь, и не пиши,
Не поверю.
ПРИПЕВ.
Позабыл я про своих
Маму-папу
С малолетки,
Как пошел по этапу.
А с последнего письма
К первомаю.
Я с тех пор тебя во сне
Обнимаю.
ПРИПЕВ.
Ты пиши мне,
Ты пиши мне, Маруся,
Несмотря, что я молчу
И что злюся!
А еще положь в письмо,
Ангелочек,
Ё- мое, откуда хошь,
Завиточек!
ПРИПЕВ.

Écris-moi, Maroussia !

Écris-moi, Maroussia
Paroles : Mikhaïl Tanitch
Musique : Sergueï Korjoukov
Écris-moi,
Écris-moi, Maroussia,
Même si je me tais
Et que je me fâche !
Et à quelqu’un
Je dicterai
Une réponse
À propos de notre vie
Vide.
Mais le flic, il est formé
Pour lire les lettres sans timbre,
Il flairera entre les lignes
Mieux que cette chienne.
Mais le flic, il est formé
Pour mettre les menottes,
Et il va, pardi,
Barrer ton amour !
REFRAN.
Et qu’il veuille barrer,
Ce coq,
Et qu’il écrive à ta place,
Ce qu’il voudra.
Je dois rester ici dans la forêt
Comme une bête.
Et qu’est-ce que tu attends, ne m’écris pas,
Je ne te croirai pas.
REFRAN.
J’ai oublié ma mère et mon père
Depuis mon enfance,
Depuis que j’ai pris le chemin de l’exil.
Et depuis ta dernière lettre
En mai.
Depuis, je te tiens dans mes bras
Dans mes rêves.
REFRAN.
Écris-moi,
Écris-moi, Maroussia,
Même si je me tais
Et que je me fâche !
Et mets dans la lettre,
Mon ange,
Pardi, d’où tu veux,
Un petit mot !
REFRAN.