Lyrics and translation Лесоповал - У Нас Сегодня Выходной

У Нас Сегодня Выходной

Ну, воровал, и так и далее, и далее,
и всё сходило задарма и вот страна
Лесоповалия - двенадцать месяцев зима
Четыре вышки, тыща гавриков,
а бабы близко ни одной и можно дохнуть,
сколько хочется - у нас сегодня выходной!
Самолёт летит над тайгой, а и я в тайгу ни ногой!
И не то, чтоб я доходной - выходной у нас, выходной!
Самолёт летит над тайгой, а и я в тайгу ни ногой!
И не то, чтоб я доходной - выходной у нас, выходной!.
Лежу и думаю: а если бы,
а если бы не этот поезд на восток,
я мог бы стать приличным фраером и не кусал бы локоток
Жена была бы, дом с геранями, своя дворняга на цепи, ой,
да пусть лучше меня, бедного, застрелят где-нибудь в степи
Самолёт летит над тайгой, а и я в тайгу ни ногой!
И не то, чтоб я доходной - выходной у нас, выходной!
Самолёт летит над тайгой, а и я в тайгу ни ногой!
И не то, чтоб я доходной - выходной у нас, выходной!.
И достаёт меня бессонница, бессонница: она - своё,
а я - своё и, вроде, каждый прав по-своему, а получается враньё!
И счастья даже не предвидится,
четыре вышки надо мной и лезет
всякая хреновина - у нас сегодня выходной!.
Самолёт летит над тайгой, а и я в тайгу ни ногой!
И не то, чтоб я доходной - выходной у нас, выходной!
Самолёт летит над тайгой, а и я в тайгу ни ногой!
И не то, чтоб я доходной - выходной у нас, выходной!.

Nous Avons un Jour de Repos Aujourd'hui

Alors, j'ai volé, et ainsi de suite, et ainsi de suite,
et tout est passé à l'arraché et voici le pays
De la forêt - douze mois d'hiver
Quatre tours, mille gaврики,
et pas une seule femme à proximité, et je pourrais mourir,
autant que je veux - nous avons un jour de repos aujourd'hui !
L'avion vole au-dessus de la taïga, et moi, je ne mettrai pas les pieds dans la taïga !
Et ce n'est pas que je sois rentable - nous avons un jour de repos !
L'avion vole au-dessus de la taïga, et moi, je ne mettrai pas les pieds dans la taïga !
Et ce n'est pas que je sois rentable - nous avons un jour de repos !.
Je suis couché et je pense : et si,
et si ce n'était pas ce train pour l'est,
je pourrais devenir un type décent et ne pas me mordre le coude
J'aurais une femme, une maison avec des géraniums, mon propre chien enchaîné, oh,
mais qu'on me tire plutôt, moi, le pauvre, quelque part dans la steppe
L'avion vole au-dessus de la taïga, et moi, je ne mettrai pas les pieds dans la taïga !
Et ce n'est pas que je sois rentable - nous avons un jour de repos !
L'avion vole au-dessus de la taïga, et moi, je ne mettrai pas les pieds dans la taïga !
Et ce n'est pas que je sois rentable - nous avons un jour de repos !.
Et l'insomnie me prend, l'insomnie : elle est à sa place,
et moi, je suis à ma place, et apparemment, chacun a raison à sa façon, et ça donne un mensonge !
Et il n'y a même pas de bonheur à prévoir,
quatre tours au-dessus de moi et ça grimpe
toute sorte de conneries - nous avons un jour de repos aujourd'hui !.
L'avion vole au-dessus de la taïga, et moi, je ne mettrai pas les pieds dans la taïga !
Et ce n'est pas que je sois rentable - nous avons un jour de repos !
L'avion vole au-dessus de la taïga, et moi, je ne mettrai pas les pieds dans la taïga !
Et ce n'est pas que je sois rentable - nous avons un jour de repos !.