Lyrics and translation Лесоповал - Форточка

Форточка

Мы женились не раз, и ни разу -
Это сказки из детских времён.
Не бывает любви по заказу,
Я в тебя оказался влюблён.
Что-то я из чужого альбома
Под гитарку тебе напевал,
Из приличного дома девчонка -
Я в приличных домах не бывал.
А в отделении любом
Имеют мою фоточку.
А как попасть в приличный дом,
А как попасть в приличный дом -
А только через форточку.
А как попасть в приличный дом,
А как попасть в приличный дом -
А только через форточку...
Повязали - любовь и остыла,
И её не вернёшь, не зови.
И прости, если ты не простила,
Нестыковочку нашей любви.
Не утешишь, и рвётся, где тонко,
И уже не вернуть ничего.
Из приличного дома девчонка -
А влюбилась совсем не в того...
А в отделении любом
Имеют мою фоточку.
А как попасть в приличный дом,
А как попасть в приличный дом -
А только через форточку.
А как попасть в приличный дом,
А как попасть в приличный дом -
А только через форточку...
А в отделении любом
Имеют мою фоточку.
А как попасть в приличный дом,
А как попасть в приличный дом -
А только через форточку.
А как попасть в приличный дом,
А как попасть в приличный дом -
А только через форточку...

Fenêtre

On s'est mariés plusieurs fois, et jamais -
C'est un conte de fées de mon enfance.
L'amour ne se commande pas,
Je suis tombé amoureux de toi.
Quelque chose d'un album étranger
Je te chantais à la guitare,
Une fille d'une maison respectable -
Je n'ai jamais été dans des maisons respectables.
Et dans n'importe quel département
Ils ont ma photo.
Mais comment entrer dans une maison respectable,
Mais comment entrer dans une maison respectable -
Seulement par la fenêtre.
Mais comment entrer dans une maison respectable,
Mais comment entrer dans une maison respectable -
Seulement par la fenêtre...
On s'est mariés - l'amour est parti,
Et on ne peut pas le ramener, ne l'appelle pas.
Et pardonne-moi si tu ne m'as pas pardonné,
Le malentendu de notre amour.
Tu ne peux pas me réconforter, et ça se brise là où c'est mince,
Et il est impossible de revenir en arrière.
Une fille d'une maison respectable -
Mais elle est tombée amoureuse du mauvais...
Et dans n'importe quel département
Ils ont ma photo.
Mais comment entrer dans une maison respectable,
Mais comment entrer dans une maison respectable -
Seulement par la fenêtre.
Mais comment entrer dans une maison respectable,
Mais comment entrer dans une maison respectable -
Seulement par la fenêtre...
Et dans n'importe quel département
Ils ont ma photo.
Mais comment entrer dans une maison respectable,
Mais comment entrer dans une maison respectable -
Seulement par la fenêtre.
Mais comment entrer dans une maison respectable,
Mais comment entrer dans une maison respectable -
Seulement par la fenêtre...